文：山石国人（读史专栏作者）
四大名著，洋洋洒洒百万言，却又句句字字经得住推敲，有的话语看似错误，其实暗藏玄机，作者没错，是读者的理解不够。来看：
一
《三国演义》第二十五回，关羽斩颜良：
关公奋然上马，倒提青龙刀，跑下山来，凤目圆睁，蚕眉直竖，直冲彼阵。河北军如波开浪裂，关公径奔颜良。颜良正在麾盖下，见关公冲来，方欲问时，关公赤兔马快，早已跑到面前，颜良措手不及，被云长手起一刀，刺于马下……
有没有搞错？关公使的是青龙偃月刀，怎么不是“砍”？不是“劈”？变成了刺！作者写错了？
原来，关公斩颜良，玩的是个“快”字，快得来不及扬起刀，而是乘着马的冲势，平端起青龙刀就戳了过去，把刀当了枪使，所以叫“刺于马下”。
一来是关公久闲，立功心切，想尽快杀颜良给曹操看；二来让读者心服——颜良是一等一的高手，不快，说不定还杀不了；三来越发体现了关公的神勇；四来推动了故事情节，要杀不了，后面故事没法讲。
所以一个刺字，乍一看不合理，其实包含了作者无穷的智慧！
二
《水浒传》第二十六回，在大树十字坡，孙二娘对武松下蒙汗药失败，丈夫张青向武松赔礼道歉，并爆料了夫妻店的一些黑幕：
张青道：“只可惜了一个头陀，长七八尺一条大汉，也把来麻坏了。小人归得迟了些个，已把他卸下四足。如今只留得一个箍头的铁界尺，一领皂直裰，一张度牒在此。别的都不打紧，有两件物最难得。一件是一百单八颗人顶骨做成的数珠，一件是两把雪花镔铁打成的戒刀。想这头陀也自杀人不少。直到如今，那刀要便半夜里啸响。小人只恨道不曾救得这个人，心里常常忆念他。”
七八尺一条大汉，也把来麻坏了，被孙二娘卸下四足！
人有两手两足，这个大汉被卸下四足？是作者写到这儿心塞？弄错了？
其实，四足一说是张青口里说出来的。因为在孙二娘眼里，被麻翻的“手里行货”早已失去了人格，只能算些四足动物罢了！
你看，他家人肉作坊里就“墙上绷几张人皮，梁上挂五七条人腿”。在孙二娘眼里，和猪腿羊腿差不多！
张青爆料的“卸下四足”，无意中反映了黑店老板麻木的心态，我他妈只是杀头猪，杀只羊而已！
同时增强了故事的生动性，还原了事件的真实性。
每次读到这里，就叹服作者。若是一般作者，必定写成“卸下两手两脚”。当成人看待，黑店老板轻描淡写的心境就出不来了。
值得补充的是，张青还具体说明了对于三种社会弱势群体他们不下手。盗也有道，不在这里讨论。
三
《三国演义》第五回，破关兵三英战吕布。
吕布纵赤兔马赶来。那马日行千里，飞走如风，看看赶上，布举画戟望瓒后心便刺。傍边一将，圆睁环眼，倒竖虎须，挺丈八蛇矛，飞马大叫：“三姓家奴休走！燕人张飞在此！”吕布见了，弃了公孙瓒，便战张飞。飞抖擞精神，酣战吕布。连斗五十余合，不分胜负。云长见了，把马一拍，舞八十二斤青龙偃月刀，来夹攻吕布。三匹马丁字儿厮杀。战到三十合，战不倒吕布，刘玄德挚双股剑，骤黄鬃马，刺斜里也来助战……
原著交待了关、张二弟战不倒吕布，刘备“刺斜里”来助战。
刘备，三国中最正人君子，最光明磊落的人，这次罕见的不从正面进攻，而是从斜面来，有点搞偷袭的味道，这可不是他的一贯作风，也不合乎三国流行的先通名、后动手的战斗程序。
但是刘哥心里有点怕怕啊。吕布，是三国中最能打的人，战力爆表，人言“人中吕布，马中赤兔”，是最能打的狠角色。而他自己呢，“性宽和，双耳垂肩”——一幅张国立的老实样，有个屁用啊。
年轻时为养家糊口，刘哥“织席贩履”，从没进过健身房。不像二弟关羽，保镖出身，又特别能打，曾酒尚温时斩华雄。
你看刘哥“挚双股剑，骤黄鬃马”，挚就是使劲地握着的意思，举着两把剑冲过去，舞都不会舞，或者说舞不动，吓吓人罢了。
果然，在三国中排名二、三能打的关张联手下，吕布“架隔遮拦不定，看着玄德面上，虚刺一戟，玄德急闪，吕布荡开阵角，飞马便回”。
战后总结经验，关张二弟批评了刘备，好险！大哥不是打架的料，以后都别上了（原著里没有，我猜的）。
的确，三英战吕布之后，刘备带兵打战是天天的，但亲自动手是再也没有了。
“飞抖擞精神，酣战吕布”，张飞不“抖擞精神”，不满负荷运行，怎么能一人战吕布？
关张二弟“战三十合，战不倒吕布”意味着虽然没胜，但占上风了，为吕布逃走作好铺垫。
刘备一个“挚”字，说明举双剑很吃力，也不会动作，所以只能从斜面蹭过来。
吕布“虚刺一戟，玄德急闪”，主要精力防着关张，就只能是“虚刺”。再者，你要是“实刺”，刺死了，男一号都死了，后面怎么玩？
最爱看古典名著。人家那语言，那分寸，一词一句尽显风彩。