我下载了心心念念的单机版《只狼》，作为早期靠着好哥哥在《黑魂》和《血源》中杀出了一条血路的我自认为通关《只狼》不在话下。
殊不知，游戏中，没有好哥哥…
我只能靠自己一路厮杀，在开局遇到前几个小怪的时候，我还沾沾自喜，在《血源》中玩敏捷流的我，斩杀几个小怪根本不在话下。
没想到，刚嗨没两步，我遇到了游戏中第一个小 Boss —— 河源田直盛，见势不妙，打都不打连滚带爬地跑回了寺庙并结束了我在游戏中的新手旅程。
由于主角是忍者，可以使用钩锁在场景中上蹿下跳，《只狼》的地图对于路痴来说显然更有难度，你可能飞着飞着就飞到了什么鬼地方遇到了比较后期 Boss，然后一次次地看着屏幕中间的 “死” 字气得叫爸爸。
于是，一大波儿抖 M 玩家制作了一系列的 Mods 用来替换游戏中 “死” 字以慰藉自己受伤的心灵…
其中，虽然 “草” 字的作者并非国人，而是日语中 “ワロタ”（嘲笑）的意思，但理解成 “国语” 中的意思也无伤大雅，反而更能体会游戏中的心情。
紧接着，抖 M 玩家开始不满足于单纯的汉字，不好好打游戏，将 “死” 再一次进行升级，替换成了符号、短语甚至是图像。
随后，气急败坏的玩家又发展出了 “丢人” 和 “草” 的替换 Mod。
而最早出现的 Mod，就是 “菜”：
国外网站将它解释为：来自于中国台湾的网络用语 —— 菜鸟的简称，基本上，就是嘲笑你因为自己的本质而出局的意思。
This is a joke off the Chinese internet slang, 菜鳥, from Taiwan. Basically, it calls you out for being what you are.