A：みなさん、今日はバイキングだから、どうぞご自由に。
A：今天是自助餐，大家请自便。
自便。 どうぞご自由に。
A：いただきます。うわー、おいしい。
A：那我吃了。哇，很好吃啊。
很好吃。 おいしい。
A：これおいしい。もうちょっとちょうだい。
A：这个很好吃。再来点。
再来点。 もうちょっとちょうだい。
A：おいしそうですね。
B：さ、どうぞ。
A：いただきます。
A：好好吃的样子。
B：请吃吧。
A：那我开吃了。
开吃了。 いただきます。
A：ああ、おいしい。
B：さ、どうぞたくさん召し上がってください。
A：哇，真好吃。
B：那多吃点。
多吃点。 たくさん召し上がってください。
召し上がる是“食う”“飲む”的尊敬语。
A：お客さん、こちらへどうぞ。
A：各位顾客，这边请。
こちらへどうぞ。这边请。
A：鯉（こい）の生作り（いきづくり）ちょうだい。B：ありません。
A：やっぱりね。うん、ないみたいね。
A：来个鲜鲤鱼片。B：我们这里没有这个。
A：果然没错，看起来就没有。
やっぱりね。果然没错。
A：つまり早い話が、私が一文（いちもん）なし。
A：直截了当地说，我身无分文。
一文なし。身无分文。
A：食べ放題(ほうだい)だから、どんどん召し上がってください。
A：因为是自助餐，请吃个够。
どんどん召し上がってください。请吃个够。
A：何が食べたい？B：なんでもいいよ。
A：你想吃什么？
B：什么都行。
何でもいい。什么都行。