英语中很多单词不仅词性颇多，本义与引申义有时也相去甚远。下面这些用同样“外形”或词根的单词组成的魔性神句，大家自己体会下……Ok，let's go！
1.Can you can a can like a canner cans a can?
Can（能） you can（装罐） a can（罐头） like a canner cans（装罐） a can（罐头）?
“你能像一个装罐工人那样装一个罐头吗？”
2.Smell smelly. Taste tasty.
“闻着臭，吃着香”
3.two to two to two two
1:58--2:02，
two to two是“两点差两分”，
two two是“两点零二分”，
中间那个to是介词“至、到”，
4.Real eyes realize real lies.
如果你“连读”得比较好，
这句话读起来的感觉就像：
“realize~realize~realize”
首先real eyes中，l+e产生连读；
其次real lies，两个l只发一个音即可。
这句话的意思则是：
“好眼力识破真谎言”。
5.My brain has two parts, the left has nothing right, and the right has nothing left.
left除了“左边的”的意思，还有“剩下的”意思；
right除了“右边的”的意思，还有“正确的”的意思。
“the left has nothing right”和“the right has nothing left”形成一个对仗，
但如果翻译成中文，
就实现不了这种对仗，
比如：
“左边的部分没有正确的东西，
右边的部分没有剩下的东西”。
这就是英文的妙处。
6.If I could, I would, but I can't, so I shan't.
If i could如果我可以
I would 那么我愿意
but i can't但是我不能
so i shan't所以我不会
-------------------------------------------
你试过用手机学习英语?怎么玩？
搜索微信订阅号：旅游英语（aalyte）
关注后还能免费试听+水平测试