关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 浮生六记为什么只有4篇译文_浮生六记名句解析

浮生六记为什么只有4篇译文_浮生六记名句解析

作者:车型网
日期:2022-06-13 14:34:13
阅读:
《浮生六记》:事如春梦了无痕,笔墨记之成追忆


《浮生六记》:事如春梦了无痕,笔墨记之成追忆

01

今天是周日,分享一本曾经非常打动我的书,叫《浮生六记》,这本书只有四万字,作者是清代的沈复,在年仅41岁的妻子去世后,他有感于‘事如春梦了无痕’,为怀念妻子陈芸,同时也追忆自己的一生,于是将夫妻二人半生的喜乐闲情和坎坷遭遇记录了下来。

这本书之所以叫“浮生六记”,是因为作者把自己的一生分为了六个部分来叙述。

第一记《闺房记乐》,记录的是他和妻子陈芸两人之间愉快的感情生活。

第二记《闲情记趣》,说的是两人一致的喜好与追求。

第三记《坎坷记愁》,说的是两人遭受的坎坷,陈芸客死他乡,沈复浪迹天涯。

第四记《浪游记快》记录的是沈复一生游览各地的经历。

后面两记分别是《中山记历》和《养生记道》,但都已经遗失了,只剩下前面四记。

全书当属《闺房记乐》和《坎坷记愁》这两记为重点。下面我们来详细聊聊。

《浮生六记》:事如春梦了无痕,笔墨记之成追忆

02

沈复幼年求学,却半途而废,他并未参加科举考试,长大后先是跟随父亲在各地幕僚中工作,后来开始独立游幕各地,也尝试过经商,经济上有时宽裕有时紧张。

妻子陈芸是他的表妹,二人青梅竹马。两人十三岁订下婚约,十八岁成婚。

婚后,每天早上陈芸都很早起床,沈复从此也改掉了睡懒觉的习惯。

两个人后来感情越来越好,沈复甚至刻了两个图章,上面的字样是“愿生生世世为夫妻”,以记录夫妻二人心心相印、相知相爱的感情。

在婚后的生活里,二人情投意合,吟诗作赋,成为彼此的良师益友

结婚那年中秋,二人一起夜游沧浪亭。他们在亭中喝茶赏月,凉风习习,看着这一番美好景色,沈复感叹说,“俗虑尘怀,爽然顿释。”

陈芸却说,“今日之游乐矣!若驾一叶扁舟,往来亭下,不更快哉!”意思是说,如果我们驾着一艘小船,在水上观赏沧浪亭的景色,那不是更好了!她的设想,在此情此景之中更是增添了一丝诗意。

又一次,沈复和陈芸一起游览太湖美景

沈复称赞道:“渐见风帆沙鸟,水天一色。”

陈芸则感慨道,“今得见天地之宽,不虚此生矣。想闺中人有终身不得见此者。”

意思是说,我今天见到了太湖如此辽阔的风光,真是不枉此生了。可是还有很多深闺中的女子,由于传统观念的束缚,一辈子也看不到这样的景色啊。

瞧,陈芸就是这样一位既有品位,又有才情,还特别有个性的女子。

著名作家、翻译家林语堂先生,曾把《浮生六记》这本书翻译成英文,他在自序中说:

“芸,我想,是中国文学中最可爱的女人。”

《闺房记乐》这一记,生动地记录了陈芸的温柔聪慧,以及两人深厚的感情。这一章充满着欢乐,让人羡慕无比。

《浮生六记》:事如春梦了无痕,笔墨记之成追忆

03

第二记名为《闲情记趣》,记录的是夫妻二人富有情趣的美学生活。

沈复的文字给人一种身临其境的感觉,具有很强的感染力。《闲情记趣》中的《童趣》一篇,还被选入了人教版的语文教材,可见沈复文字的魅力之大。

苏州地处江南水乡,文人气息浓郁,沈复自幼也喜欢花草,后来得到行家指点,开始学习培育花草和盆景,甚至还会嫁接花木、堆叠假山,生活闲适,情趣雅致。

而到了第三记《坎坷记愁》,写的则是世事的无常和生活的艰辛,书中所描述的坎坷与无奈,让人仿佛感同身受。

《浮生六记》:事如春梦了无痕,笔墨记之成追忆

04

沈复是家中的老三,全家的主要经济来源是他的父亲,父亲长期在江浙一带给官府做幕僚,在当地拥有一定的影响力,家中也置办了一些产业。

所以在家中,他的父亲最具有话语权,而沈复和妻子陈芸不流于一般世俗的个性,追求精神生活的行为,使得其他家庭成员一直不能理解,后来引发家庭矛盾,越演越烈,父亲最终把沈复和陈芸二人一起逐出了家门。

无奈之下,夫妻二人只好借住在朋友家。陈芸身体状况一直就不好,现在又遭遇了这样的对待,而更加不幸的是,因为弟弟失踪母亲去世的事情,她过于悲痛,病情进一步严重了

二人后来在无锡好友家休养了十几天后,沈复前往靖江找亲友索要多年前的旧债,总算筹到了一些钱,二月春暖之后,沈复置办了行装,在扬州谋到了一份“代司笔墨”的文书职务,稍微安定下来。

一年多后,沈复被迫丢了工作,夫妻两人又一下子失去了经济来源,捱到春天,陈芸的病症突然大发,沈复再次前往靖江求助亲友。

不过,陈芸的病情还是越来越严重,四十一岁时便去世了。

陈芸去世的第二年,沈复的父亲和儿子也都相继去世。又过了一年,好友邀请沈复同往重庆,于是,沈复告别母亲和家人,绕道扬州看望陈芸之墓后,便远走他乡

这一章虽然是写坎坷生活,但实际上也通过一些琐事,体现了陈芸许多美好的品质。

陈芸虽是一介女流,但她有男子汉一般的胸怀和才识。她嫁入沈家之后,一直支持着丈夫,哪怕中间经济上困乏到难以为继,她也没有丝毫抱怨。这是非常难能可贵的。

然而遗憾的是,青梅竹马没能变成白头到老。沈复在书中追忆道:“恩爱夫妻不到头”,读来令人落泪。

《浮生六记》:事如春梦了无痕,笔墨记之成追忆

05

此外,第四记《浪游记快》,则讲述的是沈复一生中所到之地和所看之景。

这一记的最后,1807年,沈复跟随好友抵达北京,不久,好友辞职告老还乡,而沈复则不知去向。

《浮生六记》是沈复一生的自传,不管是写夫妻生活,还是写困境或者游历,其中最关键的一条主线是夫妻二人的深厚感情。全书文风朴素,语言平实,但情感真挚感人至深,沈复、陈芸二人情深意笃,可谓是灵魂伴侣。

这本书问世两百年来一直畅销不衰,书中描述的夫妻二人的深情与浪漫,和他们充满情趣的美好生活,让很多朋友非常羡慕和向往,推荐朋友们也去读一读。

祝福每个朋友都能遇到对的那个人,在一起愉快地度过一生。

一直为网友的需求而努力相关推荐