古代文学作品选
Vol.368
作品原文
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河人梦来。
参考译文
偏僻的山村里独自僵卧，小窗外听得风雨大作。壮士暮年不会叹老嗟卑，仍想着投身边塞，杀敌卫国。夜深了，风雨声如千军万马，呼啸而过，睡梦中，我骑着披甲的战马，雄姿英发，驰过大漠冰河！
解读分析
原诗共二首，此选其二。作于宋光宗绍熙三年诗中抒发了诗人虽困居家乡，年老多病，处境凄凉，仍志在抗金报国的豪壮情怀。诗的语言平易畅达，但诗意却以“奇笔”出之：第一句，“僵卧孤村”本应引出叹老嗟卑之哀，却立即煞住，转出“不自裒”加以否定，已超乎寻常}第二句，不唯“不自哀”，更推进一层，以“尚思”引出与叹老嗟卑相反的抗金爱国壮志，构思又“奇”；第三句的夜阑风雨与“僵卧孤村”呼应，本更增处境凄凉之感，而到第四句，却把凄凉风雨经过“听”的中介，转化为梦境中铁马冰河的战斗场景。则更“奇”。在层层“奇笔”中，更见诗人爱国情感的挚着和激切，“叹老嗟卑却未曾，转因贫病气崚嶒”（梁启超《读陆放翁集》）的诗人自我形象也愈显突出。陆游善于以梦境抒发现实中不能实现的爱国壮志，且往往与其他诗人上天人地的超现实梦境不同，而是多呈现为真切的现实生活场景，此诗亦然；但此诗把眼前的凄凉处境直接转化为梦境的豪壮场景，又为陆游其他梦境诗所少见。
———— /END/ ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
- 上一篇：顽石点头下一句是什么_
- 下一篇：义乌十月十交流会_