风寒，刺骨；叶落，萧索。
国庆节后，气温明显骤降，秋意日渐清晰，大家该多注意保暖了！
自古逢秋悲寂寥，北雁南飞，正是黯然销魂时！天气越冷，人们越容易生出感慨——
千年前，马致远一首《天净沙·秋思》，道尽离人愁绪、思乡情浓，被誉为“秋思之祖”；
千年后，“诗译英法唯一人”许渊冲老先生把《天净沙·秋思》翻译成英文，让全世界的人们都见识到了元曲的魅力。
下面，趁着秋意渐浓，咱们一起来欣赏一下许渊冲先生翻译的英文版《天净沙·秋思》吧！
秋思
AUTUMN THOUGHTS
马致远
Ma Zhiyuan
枯藤老树昏鸦
Over old trees wreathed with rotten vines fly evening crows
小桥流水人家
Under a small bridge near a cottage a stream flows
古道西风瘦马
On ancient road in the west wind a lean horse goes
夕阳西下
Westward declines the sun
断肠人在天涯
Far, far from home is the heartbroken one
瑞思学科英语Professor说：
“
最后提醒大家一下，秋风萧瑟，不宜久持，风度虽要紧，温度更不能不要！一定要注意保暖，远离感冒哟！
”
更多精彩内容，请关注公众号“瑞思学科英语”
一直为网友的需求而努力相关推荐
-
-
秋风秋雨秋煞人出自哪篇诗作者是谁_秋风秋雨秋煞人作文
秋雨淅淅沥沥地下着，如牛毛，似花针，又像那秋姑娘柔柔的发丝……“一场秋雨一场寒，秋雨绵绵秋意浓”。秋风瑟瑟，秋雨绵绵，秋风秋雨秋煞人，秋雨最容易触动一个人的心灵，思念远
-
秋风秋景秋意浓 秋情秋韵秋叶红_秋风啊秋风
秋天，总是有说不完的故事，犹如这连绵的秋雨，夹杂瑟瑟秋风，让秋叶泛黄飘落。叶自飘零水自流，一处清秋，两处闲愁。此情无计可消除，茫茫枉然，心间多少事，不是笑谈飞逝去，永留
-
天净沙秋思中心思想_天净沙·秋思抒情的句子
作者：马致远 枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。 此句出自马致远《天净沙·秋思》，诗意：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀
-
秋词刘禹锡的诗词_秋词其一刘禹锡古诗赏析
随着语文在小升初、初升高、高考在考试中的比例占据越来越重，各科对语文知识的学习能力要求也在提高。同学们似乎觉得这是一个有利的地方，毕竟我们的母语是语文，考试还不是轻而易
-
行香子秋景_行香子选自
《行香子＊秋意浓》 原创文/梦里水乡 风叶摇晃，秋月微凉。 季节换、露侵霓裳。 时令无常，金菊傲霜。 看山边林，林中叶，叶又黄。 金色穗浪，辛勤守望。 秋弥漫、浓彩换妆。 心随荡漾
-
-
刘禹锡《秋词》其一赏析_刘禹锡的秋词一反过去文人悲秋的传统
诗人描写秋天的诗很多，但是大都在字里行间流露出对秋天的感伤，甚至把秋天写得清冷萧杀，让人读后心生悲悯。 比如李商隐在《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》一诗中写到“秋阴不散霜飞晚，留
-
辛弃疾的天凉好个秋的意思是什么_欲说还休欲说还休却道天凉好个秋的意思
秋是什么？ 秋季是一个季节，是四季之一，是庄稼成熟的时节。 秋的含义？ 秋字由禾与火字组成。 “禾”指“谷物”、“收成 ”。意为谷物收成时节、庄稼成熟季节。 有关“秋”字，各种
-
望江南诗的意思是什么_望江南诗句
秋风起，秋意浓，看落叶满地，秋草横生，遂做此诗。 2019年10月16日 · 于广州 望江南·秋意浓 作者：素先生 秋意浓，斜倚池边窗。 落叶飘零扶风舞，水中藻荇复苍苍。 风清桂花香。 世间事
-
赏析三十功名尘与土八千里路云和月_十三功名尘与土八千里路云和月是谁的诗句
《满江红》 岳飞 怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。 靖康耻，犹未雪；臣子憾，何时灭。驾长
-
柳永的少年游表达了什么感情_
本文乃小蕊独家原创，未经允许请勿转载，图片来源于网络，如侵权请联系删除，谢谢！ 长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。 归云一去无踪迹，何处是前期？狎