关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 古诗 山行 译文_鲁山山行 梅尧臣翻译

古诗 山行 译文_鲁山山行 梅尧臣翻译

作者:车型网
日期:2022-12-10 12:02:41
阅读:

鲁山山行

朝代:宋代

作者:梅尧臣

原文:

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

译文

清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低,蔚为壮观,正好迎合了我爱好自然景色的情趣。

一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。

太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。

看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。

注释

⑴鲁山:一名露山,在河南鲁山县东北,接近襄城县境。

⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。

⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。

⑷幽径:小路。

⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。

⑹何许:何处,哪里。

⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。

趣历史官方微信号:qulilshi_v5

赏析

这首诗运用丰富的意象,动静结合,描绘了一幅斑斓多姿的山景图:深秋时节,霜降临空,诗人在鲁山中旅行。山路上没有其他人,诗人兴致勃勃,一边赶路一边欣赏着千姿百态的山峰和山间的种种景象。仿佛从云外传来的一声鸡鸣,告诉诗人有人家的地方还很远很远。

这是一首五律,但不为格律所缚,写得新颖自然,曲尽山行情景。

山路崎呕,对于贪图安逸,怯于攀登的人来说,“山行”不可能有什么乐趣。山野荒寂,对于酷爱繁华,留恋都市的人来说,“山行”也不会有什么美感和诗意。此诗一开头就将这一类情况一扫而空,兴致勃勃地说:“适与野情惬”——恰恰跟作者爱好山野风光的情趣相合。下句对此作了说明:“千山高复低。”按时间顺序,两句为倒装。一倒装,既突出了爱山的情趣,又显得跌宕有致。“千山高复低”,这当然是“山行”所见。看见了山野非常喜爱,心中很满足,群山连绵起伏的,时高时低,一个“惬”字,足以体会出当时作者心满意足的心情。“适与野情惬”,则是 “山行”所感。首联只点“山”而“行”在其中。

颔联进一步写“山行”。“好峰”之“峰”即是“千山高复低”;“好峰”之“好”则包含了诗人的美感,又与“适与野情惬”契合。说“好峰随处改”,见得人在“千山”中继续行走,也继续看山,眼中的“好峰”也自然移步换形,不断变换美好的姿态。第四句才出“行”字,但不单是点题。“径”而曰“幽”,“行”而曰“独”,正合了诗人的“野情”。着一“迷”字,不仅传“幽”、“独”之神,而且以小景见大景,进一步展示了“千山高复低”的境界。山径幽深,容易“迷”;独行无伴,容易“迷”;“千山高复低”,更容易“迷”。著此“迷”字,更见野景之幽与野情之浓。

颈联“霜落熊升树,林空鹿饮溪”,互文见意,写“山行”所见的动景。“霜落”则“林空”,既点时,又写景。霜未落而林未空,林中之“熊”也会“升树”,林中之“鹿”也要“饮溪”;但树叶茂密,遮断视线,“山行”者很难看见“熊升树”与“鹿饮溪”的野景,作者特意写出“霜落”、“林空”与“熊升树”、“鹿饮溪”之间的因果关系,正是为了表现出那是“山行”者眼中的野景。惟其是“山行”者眼中的野景,所以饱含着“山行”者的“野情”。“霜落”而“熊升树”,“林空”而“鹿饮溪”,很是闲适,野趣盎然。

趣历史官方微信号:qulilshi_v5

苏轼《高邮陈直躬处士画雁》诗云:“野雁见人时,未起意先改。君从何处看,得此无人态?无乃枯木形,人禽两自在!······”梅尧臣从林外“幽径”看林中,见“熊升树”、“鹿饮溪”,那正是苏轼所说的“无人态”,因而就显得“自在”。熊“自在”,鹿“自在”,看“熊升树”、“鹿饮溪”的人也“自在”。

欧阳修《六一诗话》云:“圣俞尝语余曰:‘诗家虽主意,而造语亦难。若意新语工,得前人所未道者,斯为善也。必能状难状之景如在目前,含不尽之意见于言外,然后为至矣。’”此联就可以说是“状难状之景如在目前”。而且还“含不尽之意见于言外”。“熊升树”、“鹿饮溪”而未受到任何惊扰,见得除“幽径”的“独行”者而外,四野无人,一片幽寂;而“独行”者看了。“熊升树”,又看“鹿饮溪”,其心情之闲静愉悦,也见于言外。从章法上看,这一联不仅紧承上句的“幽”、“独”而来,而且对首句“适与野情惬”作了更充分的表现。

全诗以“人家在何许?云外一声鸡”收尾,余味无穷。杜牧的“白云生处有人家”,是看见了人家。王维的“欲投人处宿,隔水问樵夫”,是看不见人家,才询问樵夫。这里又是另一番情景:望近处,只见“熊升树”、“鹿饮溪”,没有人家;望远方,只见白云浮动,也不见人家;于是自己问自己:“人家在何许”呢?恰在这时,云外传来一声鸡叫,仿佛是有意回答诗人的提问:“这里有人家哩,快来休息吧!”两句诗,写“山行”者望云闻鸡的神态及其喜悦心情,都跃然可见、宛然可想。

一直为网友的需求而努力相关推荐

  • 古诗 山行 译文_鲁山山行 梅尧臣翻译

    鲁山山行 朝代:宋代 作者:梅尧臣 原文: 适与野情惬,千山高复低。 好峰随处改,幽径独行迷。 霜落熊升树,林空鹿饮溪。 人家在何许?云外一声鸡。 译文 清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞

    经典语录
  • 鲁山山行 梅尧臣描写的是何时的景色_鲁山山行北宋梅尧臣

    有位山东的朋友在网络上称,宋代梅尧臣的《鲁山山行》描写的是山东鲁山的自然风光,而且持此意见山东人,还不在少数。那么,本文就这个问题给大家说道说道。 梅尧臣(1002年—1060年)

    经典语录
  • 河中常见水草_有一种水草

    很久以前、人间的水边只有一些芦苇,并没有其他的草。蒲草是天河边的仙草,王母娘娘派天兵天将日夜守护。一天,织女散步来到天河边,看到这里长满了挺拔的香蒲,就随手拔下了一株,

    经典语录
  • 即景抒怀诗鉴赏_托物言志的诗及赏析

    诗歌分类鉴赏十二讲5:即景抒怀诗 指的是诗人因眼中所见引起了心中的某种感触,于是描绘当时的景物来抒发自己的感慨。与借景抒情诗先有“情”,后有“景”,诗人是为“情”而找“景”

    经典语录
  • 牧童遥指杏花村在哪个地方_牧童遥指杏花村在哪个季节

    清明小长假刚过,突然想起杜牧的《清明》一诗: 清明时节雨纷纷, 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有, 牧童遥指杏花村。 杏花村究竟在哪?这得好好絮叨絮叨。目前争得最多的就是山西、

    经典语录
  • 一朝秋暮露成霜全诗的意思_秋\"霜\"的诗句

    《月令七十二候集解》:“九月中,气肃而凝,露结为霜矣”。 1.《山行》唐·杜牧 远上寒山石径斜,白云深处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。 诗描绘的是秋之色,展现出一幅动

    经典语录
  • 绝句古诗王庭筠_温庭筠代表诗句

    每天诗词猎奇,关注读书狗子! 北宋诗人梅尧臣曾与欧阳修论诗,说道:最好的诗,应该“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”!而明代诗论家李东阳在此基础上明确提出“不用一二

    经典语录
  • 梅尧臣被誉为宋诗的_欧阳修和梅尧臣的友谊

    梅尧臣(1002年--1060年),字圣俞,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,故世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试

    经典语录
  • 宋代有哪些词人_宋代词人的称号

    虽然宋朝给我们留下了“积贫积弱”的印象,但事实上宋朝民间的富庶程度与社会经济的繁荣程度远超过盛唐时期。因此,宋朝其实是中国古代历史上商品经济、文化教育、科学创新高度繁荣

    经典语录
  • 南宋词坛上最重要的三位词人_宋朝著名诗人苏轼他是什么之一

    我国古代一些作家的名篇,往往是在立志胜过别人的同题之作的情况下产生的。张衡不满班固的《两都赋》,于是写了《二京赋》,“精思傅会,十年乃成”,终于使之成为京都赋中的大观。

    经典语录
  • 词牌苏幕遮表达什么样的感情_词牌苏幕遮的读音

    词牌知识小贴士:《苏幕遮》共62个字,中调、双调。前后段各七句31个字,各是第二四五七句押仄声韵。前后段一韵到底,前后段的第一、二句要用对仗。 例1:《苏幕遮(碧云天)》——范

    经典语录
  • 千古绝对至今无下联_

    “天若有情天亦老”最早出现在唐代诗鬼李贺的诗作《金铜仙人辞汉歌》中,这句诗句影响深远,宋朝文学家欧阳修在《减字木兰花》中写到:“伤怀离抱,天若有情天亦老。”不过200年后一

    经典语录