书湖阴先生壁其一王安石翻译_书湖阴先生壁护田和排闼的典故

图片来源于网络

诗的对仗这些就不必说了，这两句诗中用了两个汉代的典故，一个是“护田”，一个是“排闼”。“护田”出自《汉书 西域传序》，汉代在敦煌以西驻兵戍边，并置使者校尉进行管理。“排闼”出自《汉书 樊哙传》，汉高祖曾经称病，不理朝政，并命令群臣不经许可，不得擅入宫禁。但是樊哙为了劝说高祖，竟无所畏惧，推门而入，最终说服高祖上殿听政。王安石用这两个典故，来摹写山居风景的秀丽。一汪溪水将田地环绕，好像在护卫一样；而两座山直闯进门，送来了清脆的山色。

当然，也有的人认为王安石并不一定有这个意思，他们认为这样作诗未免太过拘窘。不过王安石作诗向来都是很严谨的，如“春风又绿江南岸”，一个“绿”字，他就修改了好多遍。除了典故，将山居优美风景描绘出来，更是因为王安石将典故和风景巧妙的结合在一起，即使读者并不了解其中的典故，也能感受到这一幅美丽的山居图。

王安石的这组《书湖阴先生壁》一共有两首，因为第一首写得太好，以致于第二首常常被忽略。既然它们作为一组诗，那还是值得我们去研读的。

图片来源于网络

桑条索漠柳花繁，风敛馀香暗度垣。

黄鸟数声残午梦，尚疑身在半山园。

湖阴先生，名杨德逢，是王安石退居江宁时的邻居。王安石写给他不少诗，这组诗就是王安石题在湖阴先生家墙壁上的。据说杨德逢的人品极好，王安石很是欣赏他，这组诗表达的就是王安石对他的赞美之情。

读这整组诗，我们脑海中自然就浮现了一幅生动美好的风景图。幽静整洁的茅舍，花木成荫，溪水潺潺，环绕着生机盎然的田园和房舍，青翠的山峦，奔腾起伏，似乎要进门来与人话语。在这样的优美的环境中，王安石和杨德逢面山而坐，把酒言欢，飘然醉卧。杨柳依依，楝（lian）花盛开，风儿将花的香味带过墙垣。鸟的啼叫声惊醒了梦中人，醒来的诗人，朦胧之中，竟不知身在何处：是在友人的茅舍中，还是在自家的半山园中呢？

图片来源于网络

单单读第一首诗，那是一首非常好的写景诗，但却难看出诗中具体的时间、人物等等。只有两首诗一起读，才能让我们更详细、也更完整了解诗中之意。“桑条索漠柳花繁”，这是初春的景色，告诉了我们时节。因为“花木成畦”，因此才有“馀香暗度垣”。黄鸟鸣叫，衬托出山间的幽静。王安石和湖阴先生的友好关系，也都在最后“午梦”中，两人相知相交，才会面山而坐，把酒叙话，最后醉眠。醒来后的王安石，尚在朦胧之中，一时竟忘记自己身在何处。相比第一首来说，第二首更侧重于抒情，抒发梦醒后的感受。

历来文学家们都更钟情于第一首，而忽略了第二首，就连王安石自己都非常满意第一首的“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，据《苕溪渔隐丛话前集》记载，黄庭坚曾在金陵去拜访王安石，问他最近有何诗作。王安石就指着墙壁上的诗句说：“‘一水护田将绿绕，两山排闼送青来’，此近来所作也”。

返回列表：经典语录

• 王安石
• 图片
• 第一首
• 书湖阴先生壁
• 半山园
• 汉书西域传序
• 汉书樊哙传

• 上一篇：共度良宵的意思_与君共度良宵
• 下一篇：澶渊之盟辽国主将_