一. 参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
——《周南.关雎》
参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。
那美丽贤淑的女子，朝朝暮暮想追求。
荇菜
二. 出其东门，有女如云。
虽则如云。匪我思存。
缟衣綦[qí]巾，聊乐我员。
出其闉[yīn]阇[dū]，有女如荼。
虽则如荼，匪我思且。
缟衣茹藘[lǘ]，聊可与娱。
---《诗经．国风．郑风．出其东门》
漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱
茜草(茹藘)
三. 有女同车，颜如舜华。
将翱将翔，佩玉琼琚。
彼美孟姜，洵美且都。
——《郑风.有女同车》
我同姑娘乘一车， 容貌美如木槿花。
步态轻盈如鸟飞， 佩戴美玉闪光华。
美丽姑娘她姓姜， 真是漂亮又端庄。
木槿
四. 采采卷耳，不盈倾筐。
嗟我怀人，寘[zhì]彼周行。
---《周南．卷耳》
采了又采采卷耳，半天不满一小筐。
我啊想念心上人，筐儿弃在大路旁。
卷耳（又名苍耳）
五. 山有榛，隰有苓。
云谁之思？西方美人。
彼美人兮，西方之人兮。
---《邶风．简兮》
高山之上有榛树，低湿之地有草苓。
请问我是在思念谁？那西方来的美貌人。
那美貌的人啊，是从西方来的人。
茯苓