关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 越狱经典台词-美剧中美得不要不要的中英对白翻译之《越狱》第一期

越狱经典台词-美剧中美得不要不要的中英对白翻译之《越狱》第一期

作者:车型网
日期:2020-02-13 01:25:36
阅读:
欢迎来到英语美文赏析之越狱专题,点关注收看更多英语美文。

《越狱》(Prison Break)是由葛·艾坦尼斯等执导,保罗·舒尔灵编剧,温特沃思·米勒和多米尼克·珀塞尔等人主演的剧情悬疑电视剧。其中米勒饰演的迈克更是迷倒了众多少女。下面欣赏一下越狱当中精彩的句子:


1、Lincoln:"When you get to the end, you start to realize what's important to you, who really matters to you. In the end, the only thing that matters is love, blood, family, you."


—— Lincoln


翻译:直到你生命的最后一刻 你才会意识到什么东西是对你最重要的,什么人是对你最重要的。 临刑之前,我唯一在乎的只有爱,血缘,家人,还有你。”


2、We are the slave of our statue,Live in the prison of our own creating.


——T_bag


翻译:我们都是身份的奴隶囚禁在自己创造的监狱里


3、You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.


——T_bag


翻译:你认为只有你觉得被人背叛了吗?我。。。曾经爱过你,Susan. 我生命中的第一次真爱。而你...而你所做的,却是把我扫地出门,重新赶回黑暗之中。我过去是有过罪恶,但当我遇见你的那一刻,那个做尽坏事的人就已经死了,而我则获得了重生。在你爱情的光辉中,我成了一个新的人,一个更好的人。当你把我送进这里,与这些人为伍时,过去那个肮脏的罪人又将复活。


4、I kneel only to God. Don't see him here.


——John Abruzzi


翻译:我只向上帝下跪,但他不在这里。


6、Does not a warm hand feel better than a cold shark?


——John Abruzzi


翻译:温暖的手不比冷酷的人好得多吗?


6、You know we spend so much of our lives.Not saying anything we want to say.The things we should say.We speak in cold we send messages,origami.So now,plainly,simply.I want to say that I love you both……Very much……


——Michael


翻译:你知道,生命中我们花了太多时间,却没说出几句由衷的肺腑之言,我们的肺腑之言,我们用暗语表达,用纸花传达的,现在直白而简单的,我想说我爱你们……非常爱你们……


7、I choose to have faith . because without that , i ' m nothing . it ' s the only thing that ' s keeping me going.


——Michael


翻译:我选择怀有信念。因为没有了信念,我什么都不是。信念是让我坚持下去的唯一的东西。


8、I'm man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.


——Sucre


翻译:我可是从地狱逃出来的,我现在就要去维加斯。


9、She is the love of my life.


——Sucre


翻译:她是我此生挚爱。


10、Sometimes things happen that are just out of your control.


——《Prison Break》


翻译:有时事情的发生你是无法掌控的。


欢迎来到英语美文赏析之越狱专题,点关注收看更多英语美文。

图片来自网络,如有侵权联系作者删除)


一直为网友的需求而努力相关推荐