大部分正规汉化组都会使用繁体字，小编总结了一下原因一共有以下三点：
一、历史因素
在港台等最早吸收日本漫画文化的地区出现的漫画版本，均为繁体字；
在汉化组井喷的年代，各汉化组内港台同胞贡献极大，无论是在图源还是修图镶字方面，起到了主导作用，从而更促使了繁体字版成为了大众共同使用的传统。
二、美观因素
繁体字库和字体的数量都要远大于简体字库，从而让镶字面对原文繁杂的字体，有更多的选择余地，切繁体字画面感饱满，不单调；
很多日文中的汉字和中文繁体字相近，甚至相同，更贴近原文。
三、其他因素
中文漫画不仅仅要为大陆人服务，同时港澳台同胞以及海外华人华侨等习惯繁体字地区的小伙伴也要照顾，相比我们看繁体版，他们看简体版更加困难；
繁体字作为中国传统的一部分，我们也更想要继承和发扬中国传统文字；
汉化组所用的字体都是我们二次开发以适合我们的汉化需要，如果改成简体，我们需要非常大的工作量才能完成新字体的制作。
觉得小编写的不错的，可以点波关注。