关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 圆月成语-“月亮”的英语竟然不是“moon”!丨达人分享

圆月成语-“月亮”的英语竟然不是“moon”!丨达人分享

作者:车型网
日期:2020-02-24 19:40:06
阅读:

本文转载自侃英语,已获授权


中秋节的主角自然是象征圆满、团圆的这轮明月,所以今天就跟大家聊聊这“月亮”英文到底怎么说?


三岁小孩都知道,太阳是sun,月亮是moon。


但作为成年人,我们真的不能这么简单地思考问题,moon 真的是“月亮”吗


一位正备考托福的学生分享了一张PPT:


这页PPT的主题是“moons”和“rings”,下面分别列出了“带外行星”(outer planets)所拥有的“moon”和“rings”的情况。“带外行星”即位于小行星带(asteroid belt)之外的大型行星。


木星(Jupiter)拥有63颗moon,土星(Saturn)拥有61颗moon,天王星(Uranus)拥有27颗moon,海王星(Neptune)拥有21颗moon。


看到这里你应该明白了,moon其实指的是行星的“天然卫星”


英文中还有一个词,satellite,也可以表示“卫星”,但moon一般指天然卫星,而satellite既可以指行星的天然卫星也可以指人造卫星。


再来看看牛津词典中moon的定义:


词典中写得很清楚,“a natural satellite of any planet”,即“任何行星的天然卫星”。


这其实就是 moon 的本质,而月亮(或月球)是地球的天然卫星,自然也是 moon的范畴。


看到这里,有同学可能会有疑问:我们如何区分月亮和其它天体的卫星呢?


聪明的人类发明了一种叫“定冠词”的东西(即“the”),专门用来限定名词的含义。


我们来看看词典中“月亮”的定义:


大家看到没?如果想特指地球的卫星——月亮,一定要在moon前面加上定冠词the噢!


所以“月亮”不是moon,而是the moon,或者the Moon。


再强调一下定冠词的作用,定冠词在英语中犹如“定海神针”,对名词的含义进行限定。


如果一个名词不加定冠词,表示泛指;而加了定冠词,表示特指。比如 moon,不加the,泛指所有行星的卫星;若加了the,意思就变成“那个卫星”,特指属于地球的那个卫星,即月亮。


再比如earth,不加the,可以表示“土壤、土地”等含义,一旦加上了the,专指地球,不再有其它含义了。


下面再给大家补充几个跟 moon 有关的英文成语:


ask for the moon


字面:想要天上的月亮


含义:痴人说梦、想入非非


Don’t ask for the moon. Be reasonable!


别痴人说梦了,理智一点!


once in a blue moon


字面:出现蓝月亮的时候


含义:千载难逢、极为罕见


He comes here once in a blue moon.


他来这儿真的是非常非常难得。


over the moon


字面:越过月亮


含义:兴高采烈、欣喜若狂


They're over the moon about their trip to Europe.


他们对欧洲之旅表现得欣喜若狂。


最后再次祝大家中秋快乐!


中国日报双语新闻


一直为网友的需求而努力相关推荐

  • 圆月成语-“月亮”的英语竟然不是“moon”!丨达人分享

    本文转载自侃英语,已获授权中秋节的主角自然是象征圆满、团圆的这轮明月,所以今天就跟大家聊聊这“月亮”英文到底怎么说?三岁小孩都知道,太阳是sun,月亮是moon。但作为成年人,我们真的不能这么简单地思考问题,moon 真的是“月亮”吗?-圆月成语

    经典语录
  • 云图台词-一张图教你看懂“卫星云图”

    我们经常通过看天气预报获取天气信息,在电视台每天的天气预报节目中,最先播放的是卫星云图。绿色表示陆地,蓝色表示海洋,白色表示云区。-云图台词

    经典语录
  • 云图台词-从太空看地球:我国风云4号卫星高清云图带你看今日天气舞台

    《今日头条》(www.toutiao.com)是一款基于数据挖掘的推荐引擎产品,它为用户推荐有价值的、个性化的信息,提供连接人与信息的新型服务,是国内移动互联网领域成长最快的产品服务之一。-云图台词

    经典语录
  • 云图台词-天气预报你别发布了,我已经在研究卫星云图了,信不过你

    大连气象16点发布天气预备预计本周余下几天,多云天气的“主角”地位不动摇,气温总体来说稳中有降。具体来看,明天白天多云下午转阴有阵雨或雷阵雨,市区全天气温在24-30℃。-云图台词

    经典语录
  • 春节祝词-习近平新年贺词要点版

    今天,国家主席习近平发表二〇一九年新年贺词。一句话总结2018年:我们过得很充实、走得很坚定。△12月8日,西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭成功发射嫦娥四号探测器2019年要做的事:将隆重庆祝中华人民共和国70周年华诞减税降费政策措施要落地生根要真诚尊重各种人才要倾听基层干部-春节祝词

    励志名言
  • 学雷锋格言-学习雷锋好榜样!

    今天是“学雷锋纪念日”如果雷锋还活着他会是一个年近八旬的慈祥老人许多中国人对善良和热心肠的启蒙认知是从“雷锋”这个名字开始的这个名字本默默无闻却在中华大地代代相传当我们看到好人好事时我们会想起他的名字当我们伸出援手的时候我们会念起他的名字当我们帮助他人后我们会留下他的名字谁是雷锋-学雷锋格言

    名人名言
  • 形容天气恶劣的成语-想要更好的预测恶劣天气?科学家们是这样做的

    近日,科学家们正在研制出一种新型的技术,可以利用人工智能更快更加准确的预测恶劣天气。要知道往往在预报天气时,气象学家们会使用很多的模型和数据来跟踪云的形状和运动,这些云的变化就有可能预示着严重的风暴。-形容天气恶劣的成语

    名人名言
  • 形容天气恶劣的成语-人工智能帮助人们预测恶劣天气

    作为预报员,不能简单的应用模式产品进行预报,不要停留在机械式的做预报,人类的优势在于创造性、灵感方面。预报员可以在两个方面发力,超越人工智能:一是,对天气、地球物理过程的机制理解方面。-形容天气恶劣的成语

    名人名言