▼
不知道大家对几年前
横空出世的女子组合Sunshine
还有没有印象？
她们一出道就遭到狂轰乱炸
「非主流乡村野鸡」「史上最丑女团」
/请大家注意一下第一排中间的Cindy/
但是在前两天播出的《乐队的夏天》中
组合里这位土嗨小妹Cindy
却摇身一变成了slay全场的diva
/可不可？/
原来Sunshine早已改名3unshine
组合成员也已经完成蜕变
现在的Cindy是让粉丝高呼：C皇威武！
号称东五环麻辣鸡的那个Cindy了
上一次凭借「非主流审美」
引发膜拜狂潮的中国女歌手
可能还是菊姐
王菊和Cindy除了外形
不符合大众对女团的期待之外
她俩还有一个共同点
就是台风好、气场强
还有传说中欧美天后那种
唯我独尊的「婊气」
▽
今天文字君就来和大家聊聊
「婊」这个冰火两重天的词
▼
首先，我们来回顾一下
通常意义下「婊」的含义
我们都知道
古代女性很少有机会外出谋职业
男主外，女主内
中国男人一般管妻子叫「内人」
但好色之徒，自古有之
家中红旗不倒，在外彩旗飘飘
区别于「内人」，又有些不正当关系的女人
就被称为「外妇」，也就是「表」
明朝学者周祈在《名义考》中考证过：
后来表字就被加上了女字旁，专指娼妓
进而被强大的脏话系统吸纳
逐渐演变为女性专用侮辱用语
一直沿用至今
「婊」这个字往往勾画出
一副外表狐狸精，内心满肚子坏水
背后给人使绊子的女性形象
下面这些典型的「婊言婊语」
看完你很可能会
想把你男朋友狠狠地揍一顿
▽
▽
▽
▽
▼
不论是传统上「婊」的含义
还是流行语中的「绿茶婊」「汉子婊」
归根到底都是在为男人勾心斗角
而文字君在开篇提到的那种
霸气侧露的婊里婊气
则是「婊」在这个时代
被赋予的新含义
中文的「婊」发生这个语义的变迁
其实很大程度上还是受到
欧美流行文化的影响
▽
「婊」对应英文的bitch一词
Bitch 原来指的是母狗
疯狂、凶狠、富有进攻性
虽然好朋友之间用英文互称bitch、slut
就像用中文叫小骚蹄子、小贱人一样
属于亲密互动
但长久以来
bitch也主要是辱骂女性专用语
事情的转机发生在1968年
有好事者选中了bitch
来对抗这个词本身带给女性的耻辱感
并煞有介事地提出了
《婊子宣言》（The Bitch Manifesto）
从此以后，女性意识比较强的女明星
就逐渐开始频繁自称「bitch」
比如，麦当娜直接出了一首
叫做《Unapologetic Bitch》歌曲
（《不以为耻的婊子》）
把Bitch定义为：
不在社会规则中固步自封的叛逆者形象
其他我们比较熟悉的欧美女明星
蕾哈娜、碧昂丝、麻辣鸡
歌词里也经常自称「bad bitch」
Bitch前面跟一个形容词
说明bitch本身就已经开始中性化了
这些以「婊里婊气」为荣的欧美女星
大都野心勃勃、高声表达自我
独立、自信、充满魅力
并且通过努力获得了
影响力、金钱和名气
虽然，论同一种slay气质
中国女明星也有巩皇、章娘娘
还有近几年攻势越发凶猛的女王蜂蔡依林
在选拔软糯、粉嫩女团当中
出现的异数Cindy、王菊们
可能是直接地受到了这批欧美女明星的影响
/Cindy 转发麻辣鸡的视频/
流行文化中的「婊气」
保留了原来 bitch 和「婊子」中的
让人觉得难缠难搞，伤透脑筋的部分
又增加了一种放肆做自己
谁都不care的那股蛮劲儿
保留了原来充满吸引力的含义
精致妖艳「婊里婊气地出来营业」
颜值过硬，业务也绝对是杠杠的
可以说，在这个语境下，bitch/婊气
已经成了一种正面的、充满生命力的体现
甚至，是一种高度赞美