从今天开始，达拉斯小牛宣布正式更换中文译名，将队名由原来的“小牛”改成“独行侠”。这个消息已经在小牛的官方微博上公布。
以独行侠的名义，让世界看到我们真正的实力。这就是官方对这次改名进行的宣传口号。
其实早在休赛期，库班就表示要更改小牛队的中文译名，他称小牛这两个字没有气势，不够霸气。就连小牛队友巴恩斯接受中国记者采访时，也说“小小的牛”这个名字一点也不酷。
随后，官方还发起了球迷投票，票选小牛新名字，包括“烈驹”、“狂马”在内的三个名字成为备选。最终，“独行侠”脱颖而出，成为了达拉斯队的新译名。
改名之后，达拉斯小牛这一名字正式退出历史舞台，取而代之的是达拉斯独行侠。从此NBA少了一群小牛密，多了一群独行侠密。
小牛这个名字已经在国内使用了十几二十年，承载着国人太多的NBA记忆。这一支球队登上过联盟之巅，也落寞过，消沉过，他们在国内也有着成千上万的支持者。
“牛马大战”是小牛队名的专属记忆，特指马刺和小牛的比赛。每一次马刺和小牛相遇，总是激情四射。不过这次改名之后，“牛马大战”这个称呼也将随之消失。
小牛队魂诺维茨基，20年效忠球队，这一次的更名也让他“被换队”了一把。也许等待他的退役，我们对于“小牛队”的记忆，也会随着他的离开和我们说再见。