Peter一边擦鼻涕
一边说：I'm not so hot!
毛毛心想：废话！这大冷天的，谁热啊~
然鹅，I'm not so hot才不是"我不热"
NO.1
I'm not so hot什么意思？
hot在这里是very good的意思
所以I'm not hot=I'm not very good
我感觉不太好
可以形容"身体不舒服"
--How are you?
你好呀~
--Well, I'm not so hot today.
害，今天感觉身体不太舒服呢。
也可以形容"不在状态"
没办法好好工作、好好玩
（其实就是心里不太舒服~）
比如，得了周一综合症
I'm always not so hot on Mondays.
我经常周一不在状态。
也可以拒绝去玩的邀请
--Let's play football after school!
放学一起去踢足球呀~
--Sorry, I'm not feeling so hot now.
对8起，我现在真不在状态。
PS
not so hot还可以形容东西"不好"
比如The food is not so hot.
=The food is not very good.
这食物不好吃/不新鲜
（可不是冷了哦~）
知道了I'm not so hot的意思
毛毛关心Peter说：你要看天气换衣服~
Peter却来了句：I'm not so hot at that.
啥意思？那么做不舒服？
NO.2
I'm not so hot at that什么意思？
其实这里的hot
依然是good的含义
因此hot at=good at
也就是：擅长的意思
比如，不擅长的学科
I'm not so hot at math.
我不擅长数学。
或者不擅长做什么事
I'm not so hot at telling lies.
我不擅长说谎。
说到最后
Peter叹了口气说
I'm not hot on fashion.
他又是什么意思呢？
NO.3
I'm not hot on fashion什么意思？
美国人说这句话
他的意思是：
我不是很懂时尚
比如
I'm not hot on fashion, but I'll go to the show with you.
我不是很懂时尚，但是我会和你一块去那个秀
而英国人说这句话
他的意思是：
我对时尚不太在意
比如
I'm not hot on fashion so I wear casual clothes.
我对时尚不太在意，所以我穿得很随意。
更多英语学习资源点击下方了解更多