很多小伙伴一直以为，big rain 是大雨，small rain 小雨，这都是中式思维惹的祸；
另外有些同学，一谈到天气，就用it 做主语，并认为其他的说法都是错的；可是英文中，真的有The rain is coming 这个说法呀！
快点改掉中式思维，跳出语法的死框架，甩掉束缚说英文，（值得收藏）！！！
NO.1 big rain 和small rain 都是错的
形容雨大，不能用big
It's a big rain
你想表达的：
雨很大是错的。
为什么big rain 是错的？
big形容尺寸大，面积大
rain做名词时=雨水
雨水没法衡量尺寸
雨滴=rain drop
big rain drop=雨滴（尺寸）大
NO.2 中文的雨很大
意思是降水量很大，英文用：heavy
Heavy rain= 降雨(量)大
heavy snow= 降雪(量)大
形容雨小，不能用small
heavy rain=大雨
heavy的反义词是light
light=(量)小
light rain=降雨量很小
light snow=降雪量小
NO.3 平淡的谈论天气
你坐在屋里，谈论下雨了
It's raining heavily, we can't go shopping
下大雨了，我们不能去逛商场了
饱含丰富情绪的谈论天气
你在现场看足球赛，下雨了
Oh! My God!
The heavy rain is really coming down.
我的天呢！下大雨了
有时，我们总是感觉自己说英文差了一些什么，总是说不地道，可能就是因为背了太多语法规则，反而忽略了情绪的表达，说出的话，没有喜怒哀乐，没有灵魂。
附【免费外教课】：
学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！