纪晓岚是《四库全书》的总篡官，学识渊博，文思敏捷，平素喜欢开玩笑。
一天，有个翰林的太夫人做寿，纪晓岚与众人一起去祝寿，翰林看见纪哓岚来，就请他作首祝寿诗。
纪晓岚一口允诺，稍加思索后就写了第一句：
这个婆娘不是人，
这不是在骂人吗？在座的官史宾客无不大惊失色。纪晓岚却不慌不忙，从容不迫地写下第二句：
九天仙女下凡尘。
啊，原来如此，老夫人不是人，而是天上仙女！大家转惊为喜。
纪哓疯见大家笑喜喜的，于是又
写了第三句：
生个儿子去做贼，
大家看了又惊呆了，刚才是骂老夫人，现在骂到翰林头上了。但是，纪哓岚把笔锋轻轻一转，写出了结尾句：
偷得蟠桃孝母亲。
大家又禁不住哈哈大笑起来。这首惊人的祝寿诗也一直流传 至今。