关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 史记伍子胥列传原文及翻译_伍子胥列传节选翻译

史记伍子胥列传原文及翻译_伍子胥列传节选翻译

作者:车型网
日期:2022-02-23 00:14:11
阅读:

惆怅当年死属镂,到头忠义竟何如。

眼悬城郭空怀旧,魂寄江涛尚贾余。

向使君王从谏诤,未应宫阙便丘墟。

唯应教是鸱夷子,万里扁舟计不疎。

此诗名《读伍子胥史事》,道的是吴王夫差不信,盛伍子胥鸱夷浮江一事。盖伍子胥其行虽戾,亦不失于忠也,只恨那夫差偏听谗言,枉错杀之,为后世搏髀。今作别传,明诸君以其忠义,更戒之戾也。

话表楚平王之际,有一人,姓伍名奢,楚国椒邑人。父曰伍举,以直谏事楚庄王,有显,家闻名。奢时傅太子建,为太傅,而费无忌为少傅。

是夜,太子与费无忌燕饮。半酣,太子遂叫了班佳丽艳舞适兴。见好一场妙舞:

睆华玉袂笼芳颊,翩眇袆衣影粉霞。翠翘青丝缠绿水,翕灵彩躧盛莲佳。柳儿腰,娟娟冉冉。红楼堪羡,惹星前花绽。暖柔荑、欲惊还颤。争顾《云门》《咸池》舞,今宵独许群芳谱。

伍子胥别传上(据史记改编)

就中领头的乃汤姬,最为太子恩私。这费无忌倒吃蒙了头脑,难禁一阵娇音贯耳,香姿乱目,竟乜乜些些的与汤姬引逗起来。太子觉在眼里,好是不悦,一拊手,撤了舞去。那费无忌嘴先一哈,却又把话吞下,若有所失。太子道:“今夜与子饮乐无比,争奈良辰易逝,唯冀邀来日耳。”费无忌心念念汤姬,只面上遮掩,答辞了太子,遂之府上。

此去数月,费无忌钩间觅缝的求通汤姬,端给他俩搭连了上。俗云:“富难瞒,丑难遮。”那汤姬有个丫鬟,叫秋云,向时冲撞了汤姬,挨得折罚,常耿于怀。一回,汤姬与无忌私会,恰遭秋云觑在眼里,她只道旧恨终偿,于是备细与太子说了。太子听闻,先是不信,又差人做眼,果证。直把太子气得火星乱冒。

汤姬闻知事漏,大骇,旋请罪太子,俱推让于无忌。太子见她扑梭梭两眼滴泪,一副梨花带雨的光景,霎时不忍,竟信了去,就要杀无忌。无忌吓落了胆,亟寻伍奢索救,径言为汤姬所害。

伍奢遂谏太子道:“诗曰:‘乱匪降自天,生自妇人。’君不闻鲍牵之死乎?且无忌,君之少傅也,杀之不仁;毋告楚王而刑,是为不义。请逐汤姬。”太子见伍奢如此说话,再不好发作。数日,太子乃逐汤姬,贱无忌,无忌遂有怨望。正是:君子不念旧时恶,小人偏记眼前仇。

不觉春去秋来,太子长成,平王使无忌为太子娶妇于秦。平王此人,素贪美色。无忌遂生一计,驰归报平王,佯戚道:“太子祸不久矣。”平王怪道:“何谓?”无忌道:“臣观秦女美甚,太子血气未定,恐耽,德未必之驭也。诗曰:‘委委佗佗,如山如河,象服是宜。子之不淑,云如之何?’秦若闻之,将耻恨于王也。”平王问道:“然则奈何?”

无忌道:“诚以大王颢德,可自娶,而更为太子娶妇。”平王恐天下议己,嘿然,无忌暗中流盻平王颜色,更道:“臣闻‘有天下而不恣睢,命之曰以天下为桎梏’者也。今大王自取秦女,不独厚秦,亦章德匹,尚无过此。”平王本自心痒,闻言,再不疑,遂自娶秦女。伍奢知晓,往谏,奈何无忌业阴结嬖党,平王不听。

伍子胥别传上(据史记改编)

无忌既以秦女自媚于平王,太子多有怨怅。无忌恐一旦平王百年,太子立而杀己,索性把心一撇,将机就机的谗害太子。却又怕伍奢缠帐,便潜人于国中营善,明乃伍奢所为,使百姓亲附。平王偶得风色,遂恶伍奢。已而,太子益疏,平王使之戍守城父,备边兵不题。

话说伍奢有二子,长子伍尚,为人仁孝。次子伍员,字子胥,为人刚戾。两昆仲皆聪敏找绝,见父亲久为无忌所困,遂联袂献言,子胥道:“叵耐那厮临逼,偏遮上听。父亲盍阴求刺客,杀之而后快!”伍尚道:“此非君子语也。盖吾闻‘毋与君子斗名,毋与小人斗利’。无忌阳为我营名,父亲当谢病告老,灌园于鄙,以宽楚王意,非此祸速。”伍奢把话都听了,独许伍尚。

过不多久,伍奢方想诣阙,平王就遣人来召唤。伍奢欲籍此谢免,遂入见。岂料平王拿他考问。原来,无忌日夜言太子短于王道:“太子以秦女之故,不能无怨望,愿王少自备也。自太子居城父,恤将亲兵,外交诸侯,且欲入为乱矣。”

伍子胥别传上(据史记改编)

伍奢见此光景,晓得是无忌进谗,因道:“王独奈何以谗贼小臣疏骨肉之亲乎?”无忌这厮闻言,打迸跳形状,指视道:“王今不制,其事成矣。王且见禽!”平王魇头脑,被无忌一激,顷刻怒了,遂叫人把伍奢囚将了去,又使城父司马奋扬往杀太子。好在这奋扬是个义士,了然忠奸,先使人告太子:“太子急去,不然将诛。”太子建骤闻此事,唬得战呵呵的,草草拾掇,望宋国而逃。

无忌一忖伍氏尚遗二子,恐仇己,就又言于平王道:“伍奢有二子,皆贤,不诛且为楚忧。可以其父质而召之,不然且为楚患。”平王遂使人谓伍奢道:“能致汝二子则生,不能则死。”伍奢哀道:“尚为人仁,呼必来。员为人刚戾忍卼,能成大事,彼见来之并禽,其势必不来。”平王不听,使人召伍氏二子,道:“来,吾生汝父;不来,其命难保!”两昆仲知此事,大惊。

正是:福不多时,祸由人生。毕竟不知二子是否前往救父。欲知后事如何,请听下回分解。

一直为网友的需求而努力相关推荐

  • 史记伍子胥列传原文及翻译_伍子胥列传节选翻译

    惆怅当年死属镂,到头忠义竟何如。 眼悬城郭空怀旧,魂寄江涛尚贾余。 向使君王从谏诤,未应宫阙便丘墟。 唯应教是鸱夷子,万里扁舟计不疎。 此诗名《读伍子胥史事》,道的是吴王夫差

    经典语录
  • 如何看待伍子胥鞭尸_伍子胥掘墓鞭尸图片

    最近翻阅《春秋谷梁传》,在其中记载了:“ 庚辰,吴入楚。日入,易无楚也。易无楚者,坏宗庙,徙陈器,挞平王之墓。 ”这样一句话,这让我想起了一个历史问题——伍子胥到底有没有掘

    经典语录
  • 五月农历怎么叫_五月还有什么称呼

    端午节为什么叫端午节 ​ 说法一:五月是毒月,五日是毒日,五日的中午又是毒时,居三毒之端,所端午节又叫“五月端”。 说法二:端午亦称端五,是我国最大的传统节日之一。“端”的

    经典语录
  • 伍子胥为啥要鞭尸_伍子胥鞭墓戮尸的故事

    公元前506年,伍子胥协同孙武带兵攻入楚都,伍子胥掘楚平王墓,鞭尸三百,以报父兄之仇。伍子胥为何如此暴戾,为何对楚平王如此愤恨。伍子胥一生都在复仇,先后为父兄,为知己。可谓

    经典语录
  • 五月五过端午包粽子挂菖蒲_五月五,过端午,赛龙舟,敲锣鼓

    端者,初也 “五月初五”是端午 又称 端阳节、午日节、五月节、夏五、重五等 粽叶艾草继续着不变的清香, 汨罗江畔流传着动人的传说, 热烈龙舟划动着千年的祈愿, 人们心中深藏着绵绵

    经典语录
  • 伍子胥复仇的故事简介_评价伍子胥复仇

    研究了《伍子胥列传》发现不仅仅是伍子胥个人的复仇,同事还有其他人的复仇故事,可以这么说,复仇是小说,影视的重要话题,当红电视剧《琅琊榜》就是以复仇为主题的。不过尽管都是

    经典语录
  • 徒步五台山_五台山的高僧

    华讯网 电 (孙志强) 7 月 5 日下午,笔者在五台山金都山庄偶遇精彩一幕。只见数十人屏气凝神,围观一行脚僧现场挥毫泼墨。行云流水之际,一幅幅书法作品跃然纸上。 利用闲暇,笔者与

    经典语录
  • 大云峰禅寺是谁的道场_大香山普门禅寺

    云门山大觉禅寺,俗称云门寺,位于广东省乳源县城东北六公里处的云门山慈悲峰下,是禅宗“一花五叶”之一的云门宗开宗道场。 由文偃禅师创建于五代后唐庄宗同光元年癸未(公元923年)

    经典语录
  • 云门舞集作品赏析_

    “现在还不到谈‘离开’的时候呢。秋天,我还会再来!”3月在东方艺术中心见到林怀民,话题不可避免谈到即将到来的离别路口。2017年底,林怀民以公开信的方式宣布将于2019年底退休,2

    经典语录
  • 云门舞集创始人_

    新华社台北11月23日电(记者 赵丹平 杜瑞)“对退休以后的生活还没有规划,可能要花很长时间整理家里几十年的杂物,然后扫地、洗衣服、过日子吧。”台湾著名舞团云门舞集创办人林

    经典语录
  • 云门寺简介_云门山大觉禅寺

    云门寺位于广东韶关。 建于五代后唐同光元年(923)是禅宗五大支派之一,慧能的七传弟子文偃禅师所创云门宗的发祥地。 文偃说教方式独特,被称作"云门三句"据《五灯会元》曰:"我有三句

    经典语录
  • 伍子胥不死吴国会灭吗_伍子胥死后多久 吴国被灭

    “柏举之战”后,越国崛起,开始与吴国争霸。槜李之战中,吴王阖闾去世;夫椒之战中,吴国一战复仇。 吴王夫差骄傲轻狂,吴国太宰嚭向鲁哀公征百牢。《周礼》云:“王合诸侯而飨礼,

    经典语录