关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 史记彭越列传全文翻译_彭越传文言文翻译

史记彭越列传全文翻译_彭越传文言文翻译

作者:车型网
日期:2022-06-15 19:34:13
阅读:
《史记.魏豹彭越列传》翻译

魏豹,原是六国时魏国的公子。他的哥哥叫魏咎,原来魏国时被封为宁陵君。秦国灭亡魏国,就把他放逐外地废作平民百姓。陈胜起义称王,魏咎前往追随他。陈王派魏国人周市带兵夺取魏国的土地,魏地被攻占后,大家互相商量,想要拥立周市为魏王,周市说:“天下混乱,忠臣才能显现出来。现在天下都背叛秦国,从道义上讲,一定要拥立魏王的后代才可以。”齐国、赵国各派战车五十辆,协助周市做魏王。周市辞谢不肯接受,却到陈国迎接魏咎。往返五次,陈王才答应把魏咎放回去立为魏王。

章邯打败陈王不久,于是进兵临济攻击魏王,魏王派周市到齐国、楚国请求救兵。齐、楚派遣项它、田巴带领着军队跟随周市援救魏国。章邯竟然击败了援军,杀死了周市,包围了临济。魏咎为了他的百姓身家性命的安全,提出降服的条件。谈判成功,魏咎就自焚而死。

魏豹逃往楚国,楚怀王给了魏豹几千人马,回去夺取魏地。这时项羽已经打败了秦军,降服了章邯。魏豹接连攻克了二十多座城池。项羽就封魏豹做了魏王。魏豹率领着精锐部队跟着项羽入关了。汉元年,项羽分封诸侯,自己打算占有梁地,就把魏王豹迁往河东,建都平阳,封为西魏王。

汉王回师平定了三秦,从临晋率兵横渡黄河,魏豹就把整个国家归属汉王,于是跟随着汉王攻打彭城。汉王战败,回师荥阳,魏豹请假回家探望老人病情,回国后,就马上断绝了黄河渡口,背叛了汉王。汉王虽然听到魏豹反叛的消息,可是正在忧虑东边的楚国,来不及攻打他,就对郦生说:“你去替我婉言劝说魏豹,如果能说服他,我就封你为万户侯。”郦生就前去游说魏豹。魏豹婉转地拒绝说:“人生一世是非常短促的,就象日影透过墙壁的空隙那样迅速。如今汉王对人傲慢而侮辱,责骂诸侯群臣如同责骂奴仆一样,一点也没有上下的礼节,我没法忍耐着去见他。”于是汉王派韩信去攻打魏豹,在河东俘虏了魏豹,让他坐着驿站的车子押送到荥阳,把魏豹原有的国土改制为郡。汉王命令魏豹驻守荥阳。当楚军围攻紧的时候,周苛就把魏豹杀了。

彭越,是昌邑人,别号彭仲。常在钜野湖泽中打鱼,伙同一帮人做强盗。陈胜、项梁揭竿而起,有的年轻人就对彭越说:“很多豪杰都争相树起旗号,背叛秦朝,你可以站出来,咱们也效仿他们那样干。”彭越说:“现在两条龙刚刚搏斗,还是等一等吧。”

过了一年多,泽中年轻人聚集了一百多,前去追随彭越,说:“请你做我们的首领。”彭越拒绝说:“我不愿和你们一块干。”年轻人们执意请求,才答应了。跟他们约好明天太阳出来集合,迟到的人杀头。第二天太阳出来的时候,迟到的有十多人,最后一个人直到中午才来。当时,彭越很抱歉地说:“我老了,你们执意要我当首领。现在,约定好的时间而有很多人迟到,不能都杀头,只杀最后来的一个人。”命令校长杀掉他。大家都笑着说:“何必这样呢,今后不敢再迟到就是了。”于是彭越就拉过最后到的那个人杀了。设置土坛,用人头祭奠,号令所属众人。众人都大为震惊,害怕彭越,没有谁敢抬头看他。于是就带领大家出发夺取土地,收集诸侯逃散的士兵,有一千多人。

沛公从砀北上攻击昌邑,彭越援助他。昌邑没有攻下来,沛公带领军队向西进发。彭越也领着他的人马驻扎在钜野泽中,收编魏国逃散的士兵。项籍进入关中,分封诸侯后,就回去了,彭越的部队已发展到一万多人却没有归属。汉元年秋天,齐王田荣背叛项王,就派人赐给彭越将军印信,让他进军济阴攻打楚军。楚军命令萧公角率兵迎击彭越,却被彭越打得大败。汉王二年春天,汉王和魏王豹以及各路诸侯向东攻打楚国,彭越率领他的部队三万多人在外黄归附汉王。汉王说:“彭将军收复魏地十几座城池,急于拥立魏王的后代。如今,魏王豹是魏王咎的堂弟,是真正魏王的后代。”就任命彭越做魏国国相,独揽兵权,平定梁地。

汉王在彭城战败,向西溃退,彭越把他攻占的城池又都丢掉,独自带领他的军队向北驻守在黄河沿岸。汉王三年,彭越经常往来出没替汉王游动出兵,攻击楚军,在梁地断绝他们的后援粮草。汉四年冬,项王和汉王在荥阳相持,彭越攻下睢阳、外黄等十七座城邑。项王听到这个消息,就派曹咎驻守城皋,亲自向东收复了彭越攻克的城邑,又都归复楚国所有。彭越带着他的队伍北上谷城。汉五年秋,项王的军队向南撤退到夏阳,彭越又攻克昌邑旁二十多个城邑,缴获谷物十多万斛,用作汉王的军粮。

汉王打了败仗,派使者叫彭越合力攻打楚军。彭越说:“魏地刚刚平定,还畏惧楚军,不能前往。”汉王举兵追击楚军,却被项籍在固陵战败。便对留候说:“诸侯的军队不跟着来参战,可怎么办呢?”留候说:“齐王韩信自立,不是您的本意,韩信自己也不放心。彭越本来平定了梁地,战功累累,当初您因为魏豹的缘由,只任命彭越做魏国的国相。如今,魏豹死后又没有留下后代,何况彭越也打算称王,而您却没有提早作出决断,您和两国约定:假如战胜楚国,睢阳以北到各城的土地,都分封给彭相国为王;从陈以东的沿海地区,分封给齐王韩信。齐王韩信的家乡在楚国,他的本意是想再得到自己的故乡。您能拿出这些土地答应分给二人,这两个人很快就可以招来,即使不能来,事情发展也不致完全绝望。”于是汉王派出使者到彭越那里,按照留候的策划行事。使者一到,彭越就率领着全部人马在垓下和汉王的军队会师,于是大败楚军。项籍已死。那年春天,封彭越为梁王,建都定陶。

前201年(汉六年),彭越到陈地,朝见汉高祖。九年,十年,都来长安朝见。

汉十年秋天,陈豨在代地造反,汉高帝亲自率领部队前去讨伐,到达邯郸,向梁王征兵。梁王说有病,派出将领带着军队到邯郸。高帝很生气,派人去责备梁王。梁王很害怕,打算亲自前往谢罪。他的部将扈辄说:“大王当初不去,被他责备了才去,去了就会被捕。不如就此出兵造反。”梁王不听从他的意见,仍然说有病。梁王对他的太仆很生气,打算杀掉他。太仆慌忙逃到汉高帝那儿,控告梁王和扈辄阴谋反叛。于是皇上派使臣出其不意地袭击梁王,梁王不曾察觉,逮捕了梁王,把他囚禁在洛阳。经主管官吏审理,认为他谋反的罪证具备,请求皇上依法判处。皇上赦免了他,废为平民百姓,流放到蜀地青衣县。向西走到郑县,正赶上吕后从长安来,打算前往洛阳,路上遇见彭王,彭王对着吕后哭泣,亲自分辩没有罪行,希望回到故乡昌邑。吕后答应下来,和他一块向东去洛阳。吕后向皇上陈述说:“彭王是豪壮而勇敢的人,如今把他流放蜀地,这是给自己留下祸患,不如杀掉他。所以,我带着他一起回来了。”于是,吕后就让彭越的门客告他再次阴谋造反。廷尉王恬开呈报请诛灭彭越家族,皇上就批准,于是诛杀了彭越,灭其家族,封国被废除。

太史公说:魏豹、彭越虽然出身贫贱,然而他们象卷席子一样,占有了千里广阔的土地,南面称王,他们踏着敌人的血迹乘胜追击,名声一天天地显扬。胸怀叛逆的心志,等到失败,没能杀身成名而甘当阶下囚徒,以致本身被杀戮,为什么呢?中等才智以上的人尚且为他们的行为感到羞耻,何况称王道孤的人呢!他们之所以忍辱不死,没有别的缘故,由于他们的智慧、谋略高人一筹,只担心不能保全自身的性命。只要他们能掌握一点点权力,其政治风云变幻,就能施展他们的作为,因此被囚禁起来而不逃避啊

一直为网友的需求而努力相关推荐

  • 史记彭越列传全文翻译_彭越传文言文翻译

    魏豹,原是六国时魏国的公子。他的哥哥叫魏咎,原来魏国时被封为宁陵君。秦国灭亡魏国,就把他放逐外地废作平民百姓。陈胜起义称王,魏咎前往追随他。陈王派魏国人周市带兵夺取魏国

    经典语录
  • 汉百度百科_汉中 诗词

    (一) 汉缘 汉者,天汉,银河之古称也。古代指银河,也有浩瀚星空、泛指宇宙之意。汉亦指汉水,古人认为汉水和天上的银河是相通的。《诗·小雅·大东》“维天有汉”,意为天上有大水

    经典语录
  • 魏国的西门豹_魏豹者,故魏

    周室既坏,至春秋末,诸侯耗尽,而炎、黄、唐、虞之苗裔尚犹颇有存者。秦灭六国,而上古遗烈扫地尽矣。楚、汉之际,豪桀相王,唯魏豹、韩信、田儋兄弟为旧国之后,然皆及身而绝。《

    经典语录
  • 被韩信打败的名将_韩信杀寇骞

    韩信剧照 公元前206年,刘邦拜韩信为大将军,公元前205年,魏王豹看楚军势力比较大,借着回家探亲的机会投靠了项羽。魏王豹当时占据着河东(今山西省西南部),他向西进兵可以威胁关中的

    经典语录
  • 楚汉相争刘邦胜利的原因_刘邦项羽楚汉之争

    公元前205年六月,楚汉争霸的节奏开始放慢,时间好像凝固住了,如同双方停留在荥阳以东的那条战线。 刘邦 项羽 不过,刘邦并没有让西北的战线有一分一毫的停滞,等到确认防线安然之后

    经典语录
  • 汉文帝的母亲是薄姬吗_刘邦薄姬的命运

    文景之治可谓是中国古代封建社会的第一个大治之世,汉文帝刘恒的继位改变了西汉初年统治阶级政权不稳的局面。 经过汉文帝刘恒和汉景帝刘启两代人近四十年的努力,呈现出政通人和百姓

    经典语录
  • 魏王豹夫人和刘邦_刘邦和魏豹老婆的孩子

    刘邦为何对魏王魏豹耐心劝降,对殷王司马卬却死打硬拼呢? 文/晏建怀 汉王刘邦自韩地撤军回到关内以后,一边进行战后修整,一边安定关内,使老百姓休养生息,三秦大地,倒也颇有一些

    经典语录
  • 楚汉相争刘邦胜利的原因_

    鸿门宴之后,项羽意气风发裂土分封了18个诸侯王,刘邦被发配关中成了汉王。不久,刘邦还定三秦,在张良等人的建议下准备挥师东进,与项羽争夺天下,这就是楚汉之争的开端。 当时,项

    经典语录
  • 刘邦兵败彭城韩信去哪里了_有韩信为什么还能在彭城大败

    接上回,公元前206年,汉军经陈仓,向东挺进,打败了雍王章邯,塞王司马欣,翟王董翳,平定了三秦地区。又于公元前205年,兵出函谷关,迫降了魏王,河南王,韩王,殷王,又连联合了齐

    经典语录
  • 汉朝之名是因为刘邦此前被分到什么为汉王_汉王是刘邦吗

    最近接连看到有人在问:汉文帝到底是谁的儿子,汉文帝是不是魏王豹的儿子等等问题,不知道这个话题是谁先抛出来的。比对了一下《史记》和《汉书》,猜想一下,始作俑者可能是片面的

    经典语录
  • 刘邦娶了魏豹的女人_

    秦朝末年,各地起义军不断攻城略地,在陈胜吴广等人之后,刘邦、项羽也开始崭露头角。随着他们二人实力不断增长,很快天下就形成了楚汉争霸的局面,但在当时仍有许多军阀处于观望的

    经典语录
  • 魏豹者,故魏_魏豹老婆薄姬

    《楚汉传奇》电视剧中魏豹的扮演者是徐锦江。徐锦江饰演魏豹的角色,在《楚汉传奇》中出现的戏份并不是很多,充其量就是一个打酱油的。做为剧中的小人物,偶尔出现为沉闷的历史剧增

    经典语录