原文

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞(xī)。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻(chí)。

蒹葭采采，白露未已，所谓伊人，在水之涘(sì)。

溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。

注释

晞(xī)：干

涘(sì)：水边

坻(chí)：水中小高地

沚(zhǐ)：水中小块陆

参考译文

那生长在河边的茂密芦苇，颜色苍青，那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜，我不断念叨喜欢的人儿啊，她就在水的那一边。沿着河边小道向上游走去，道路艰险；如果径直游渡过去，但眼前秋水茫茫，仿佛看到了伊人的身影在水中央晃动。

那生长在河边的茂密芦苇，颜色凄青，那晶莹透亮的露水珠还没有干透，我日夜思念喜欢的人儿啊，她就在水那一边的岸上。沿着河边小道向上游走去，道路崎岖；如果径直游渡过去，但眼前秋水茫茫，仿佛看到了伊人的身影在水中高地上晃动。

诗歌赏析

那微微的秋风送着袭人的凉意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒气。一个孤独的男子在水的这一边遥想对岸的爱人，尽管相距不远，但眼前秋水茫茫，怎么都无法到达，思之可及，行之不易。朝思暮想的爱人明知就在水的那边，相见可不见，爱而不可得，他想尽一切办法想渡河过去和心爱之人相见，秋水茫茫，路途曲折遥远，路上还有未知的艰难险阻，只能在这一边恍惚幻想看待爱人的身影在河水中央晃动，思念之情可见一斑。

现实生活中，这样的爱情不在少数。明明相爱的两个人，却被世俗、被时间、被现实阻隔，相爱的人却无法终身相守，只能在夜深人静的时候默默思念，撕心裂肺般的思念之苦活活把人吞噬，相爱的人却不能在一起，只能是“但愿人长久，千里共婵娟！”

• 诗歌
• 在水中央
• 但愿人长久
• 白露未晞
• 诗经·蒹葭
• 眼前秋水茫茫