蒹葭
《诗经·国风》
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
（图片来源于网络）
译文：
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？正在河水那一方。逆着流水去寻觅，道路险阻又太长。 顺着流水去找寻，仿佛在那水中央。
河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中情人在何处？就在河岸那一边。逆着流水去寻觅，道路险阻攀登难。 顺着流水去找寻，仿佛就在水中滩。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中情人在何处？却在水边那一头。逆着流水去寻觅，道路险阻曲难求。 顺着流水去找寻，仿佛就在水中洲。
赏析：
《蒹葭》是《诗经·国风》中的一篇，现代大多数学者都把它看作是一首情诗。
《蒹葭》描绘的景象是：深秋了，芦苇叶片上还存存着夜间露水凝成的霜花。，诗人来到河边，为的是追寻那思慕的情人，而出现在眼前的却是茫茫芦苇，伊人仿佛在河水中央，伊人的身影隐约而飘渺，一会儿在河的上游，一会儿在河的下游，一忽儿在水中央，一忽儿在水边草地，飘忽不定，来去渺茫，始终无法接近。
《蒹葭》的成功，就在于诗人准确地抓住了人的心象，创造出似花非花、空灵蕴藉的心理情境，可望而不可及，凸显着反复追寻与追寻的艰难和渺茫的象征境遇，使诗的意境意味深长。
读者可以从这里联想到爱情的境遇和唤起爱情的体验，也可以联想到人生的境遇和生命的体验。在这个意义上， 《蒹葭》意境的整体象征，使它真正具有了难以穷尽的人生哲理意味。
（本文节选自中华文化市民普及读本-悦读经典之经典名篇）
编辑：李振宇
审核：杨印
- 上一篇：诗经的主要内容和表现手法_诗经的主要内容和写作手法
- 下一篇：没有了