关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 阮籍能作青白眼_阮籍文言文翻译

阮籍能作青白眼_阮籍文言文翻译

作者:车型网
日期:2022-08-07 06:05:36
阅读:

标题:阮籍猖狂,青白眼

猖狂:狂放,不拘小节。

古文译注22:阮籍猖狂,青白眼

翻白眼

原文

籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃见青眼。由是礼法之士疾之如仇,而帝每保护之。

——节选自《晋书·阮籍传》

古文译注22:阮籍猖狂,青白眼

阮籍

注解本

【即阮籍,魏晋时著名诗人,字嗣宗】又能为【万能动词,做】青白眼【眼晴正视对方,露出青处,以示尊重之意,谓青眼。眼睛斜视,露出眼白,以示轻蔑之意,谓白眼也】,见礼俗之士,以白眼对之。及【等到】嵇喜【穗康之兄,任过太仆、宗正等职】来吊【吊丧】,籍作白眼,喜不怿【yì,欢喜,高兴】而退。喜弟【嵇喜的弟弟】【即嵇康,魏晋时著名文学家、哲学家,字叔夜,谯郡铚人,曾任中散大夫。博学多艺,崇尚老庄。与院藉齐名,为竹林七贤之一】闻之【指代阮籍白眼对人的事】,乃【于是】赍酒挟琴造焉【带着酒,携着琴,前去拜访阮籍。挟 xié,用胳膊夹着,这里指携带。赍 jī,携带,持。造,拜访。焉,指代阮籍】,籍大悦【很高兴。大,表程度,悦,愉悦,高兴】,乃见青眼。由是【因此】礼法之士疾之如仇【像对仇人一样痛恨他。疾,恨。之,指代阮籍】,而帝每【常常】保护之。

——节选自《晋书·阮籍传》

【竹林七贤】指的是三国魏正始年间(240-249),嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,先有七贤之称。因常在当时的山阳县(今河南辉县一带)竹林之下,喝酒、纵歌,肆意酣畅,世谓七贤,后与地名竹林合称。

古文译注22:阮籍猖狂,青白眼

竹林七贤

译文

阮籍的眼睛能够显出青眼与白眼两种神态。他遇见信奉礼教的庸俗士人,便用白眼对待他们。(阮籍的母亲去世了),嵇喜前来吊丧,阮籍翻出白眼对待他,他很不高兴地回去了。嵇喜的弟弟嵇康得知此事后,便带着酒,携着琴,前去拜访阮籍,阮籍非常高兴,于是显露出青眼。因此,那些信守礼教规矩的士人都像对仇人一样痛恨他,皇帝却常常保护他。

我是含笑小友,喜欢哲学心理、文化历史和阅读分享,欢迎【关注】!

一直为网友的需求而努力相关推荐

  • 阮籍能作青白眼_阮籍文言文翻译

    标题:阮籍猖狂,青白眼 猖狂: 狂放,不拘小节。 翻白眼 原文 籍又能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之。及嵇喜来吊,籍作白眼,喜不怿而退。喜弟康闻之,乃赍酒挟琴造焉,籍大悦,乃

    经典语录
  • 阮籍与嵇康的文学成就_嵇康的特点和品质

    壁立的大峭壁不怒而威,奔腾而下的瀑布激情四溅,共同演绎着太行山的阳刚和壮丽。倡导“混乎与万物并行”的嵇康,必然曾被这大山的气度感染。 一道瀑布从峭壁上一跃而下,直落山谷,

    经典语录
  • 阮籍与嵇康是什么中的一员_阮籍与嵇康是什么的代表人物

    关于魏晋风骨,前人已经述尽,今人又嚼了很多遍遍。我在故纸堆里扒拉扒拉,发现还有点野趣别人没有仔细嚼,我就把它打一打,这点野趣就是孙登。 孙登是何许人也? 关于孙登这个人物,

    经典语录
  • 嵇康之死的意义_你认为嵇康是一个怎么样的人

    三国尽归西晋之后,司马炎作为一个昏君,他荒淫无道、欺压百姓、奢靡成风。甚至,他还纵容手下石崇等人肆意搜刮民脂民膏,所得宝物甚至连皇宫都快装不下了。庙堂尚且如此,市井更是

    经典语录
  • 阮籍嵇康与魏晋风度的关系_

    我们经常在书中、电视里看到“ 魏晋风度”“魏晋风流 ”这几个字眼,也经常回去脑补,魏晋是一个怎样的时代,那时候的风流是怎么样的潇洒恣意?今天我们就以点带面,讲讲1800年前那段

    经典语录
  • 解读音_解读的拼音

    解读"竹林七贤"中的阮籍——赏析《咏怀八十二首》(其二十) 阮籍生活在魏晋之际,原本就是文人志士,在政治上有兼济天下的雄心。但生不逢时,当时的局面是明帝 曹叡 去世,朝代的更替

    经典语录
  • 咏怀八十首(其一)阮籍赏析_咏怀七十九首阮籍

    咏怀八十二首·其三 (三国魏 阮籍) 嘉树下成蹊,东园桃与李。 秋风吹飞藿,零落从此始。 繁华有憔悴,堂上生荆杞。 驱马舍之去,去上西山趾。 一身不自保,何况恋妻子。 凝霜被野草,

    经典语录
  • 评述阮籍咏怀诗_阮籍的咏怀诗对后世文学的影响

    本文乃追寻独家原创,未经允许请勿转载,图片来源于网络,如侵权请联系删除,谢谢! 阮籍生活在魏晋易代之际。其时,司马氏集团正以名教为武器,杀戮曹魏集团中人。阮籍不满于司马氏

    经典语录
  • 阮籍 青白眼世说新语_阮籍青白眼典故

    (爆侃网文讯)这里所说的“青眼”与“白眼”,可不是医学上的“青光眼”和“白内障”这两种疾病。从常识上来说,眼眸斜睨,自然眼白为多,所谓不愿正眼一瞧者也;而凝眸视之,则会显

    经典语录
  • 竹林七贤二阮_竹林七贤性格

    竹林七贤的出现使魏晋时期有了别样的风情,他们独树一格的人物性格以及超脱了时代束缚的狂放很大程度上反映了魏晋时期有才识之士对当时掌权者的不满,同时他们的狂放也表达对理想生

    经典语录
  • 阮籍猖狂典故_阮籍猖狂岂效穷途之哭的意思

    阮籍三岁丧尊父,慈母含辛不惧苦。 天赋异禀兼勤学,八岁作文弹琴复。 精习儒家又向道,不慕荣利访先贤。 性格孤僻稍轻荡,惰于言辞懒做官。 明帝已亡曹马争,政局凶险人心恶。 蒋济征

    经典语录
  • 咏怀诗阮籍嘉树下成蹊_阮籍《咏怀诗十三首》

    咏怀诗之——林中有奇鸟 【年代】汉魏【作者】阮籍 林中有奇鸟,自言是凤凰。 清朝饮醴泉,日夕栖山冈。 高鸣彻九州,延颈望八荒。 适逢商风起,羽翼自摧藏。 一去昆仑西,何时复回翔

    经典语录