秋韵古诗词美篇_秋风辞翻译赏析

　　刘彻自幼聪颖过人，记忆力惊人，求知欲极强，喜读圣贤帝王伟绩之篇。即位后，“兴太学，修郊祀，改正朔，定历数，协音律，作诗乐，建封禅，礼百神，绍周后，号令文章，焕然可述，后嗣得遵洪业，而有三代之风。如武帝之雄才大略，不改文景之恭俭以济斯民，虽诗书所称，何有加焉。”（《汉书》）

　　汉武帝刘彻不仅是具有雄才大略的一代帝王、杰出的政治家、战略家，在文学、辞赋方面也颇有造诣，《秋风辞》、《悼李夫人赋》等作品流传甚广。《秋风辞》虽为即景之作，乃“《离骚》遗响”（沈德潜《古诗源》中评价），鲁迅谓其“缠绵流丽，虽词人不能过也。”

　　作品赏析

　　秋风起，白云飞。草木黄落雁南归。寥寥两句，点时、即景、状物，动感十足，清新雅韵，为全诗的意境定下基调。

　　兰有姿，菊有香，怀佳人，不能忘。春兰秋菊，时令有变，各有风韵。由赏秋菊之香而幻春兰之秀，继而睹物思人，牵念昔日佳人。刘彻所怀之人应是那位“倾国倾城”的北方佳人李夫人吧！

　　泛楼船渡汾河，水中泛起浪花清波。当下的大汉王朝已是国泰民安，四夷咸服，汉武盛世如日中天，刘彻志得意满，刚又得南方征战捷报，此时泛舟水中，君臣同乐，好不惬意。后一句“萧鼓鸣兮发櫂歌”更是将萧鼓齐鸣、船工行船和歌的欢快场景推向高潮。

　　欢乐极，哀情多，少壮已逝，老之将至。鼎盛年华终将过去，这位具有雄才伟略的帝王也会慨叹“人生易老”。“少壮几时兮奈老何”与“草木黄落兮雁南归”呼应极其完美。全诗意境优美、“缠绵流丽”，颇具楚辞之风，汉武帝诗赋造诣之深由此可见。

　　附：《悼李夫人赋》

　　美连娟以修嫭兮，命樔绝而不长。饰新官以延贮兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其芜秽兮，隐处幽而怀伤。释舆马于山椒兮，奄修夜之不阳。秋气憯以凄泪兮，桂枝落而销亡。神茕茕以遥思兮，精浮游而出畺。托沈阴以圹久兮，惜蕃华之未央。念穷极之不还兮，惟幼眇之相羊。函荾荴以俟风兮，芳杂袭以弥章。的容与以猗靡兮，缥飘姚虖愈庄。燕淫衍而抚楹兮，连流视而娥扬。既激感而心逐兮，包红颜而弗明。欢接狎以离别兮，宵寤梦之芒芒。忽迁化而不反兮，魄放逸以飞扬。何灵魄之纷纷兮，哀裴回以踌躇。势路日以远兮，遂荒忽而辞去。超兮西征，屑兮不见。寖淫敞怳，寂兮无音。思若流波，怛兮在心。

　　乱曰：佳侠函光，陨朱荣兮。嫉妒闟茸，将安程兮。方时隆盛，年夭伤兮。弟子增欷，洿沫怅兮。悲愁於邑，喧不可止兮。向不虚应，亦云己兮。嫶妍太息，叹稚子兮。懰栗不言，倚所恃兮。仁者不誓，岂约亲兮？既往不来，申以信兮。去彼昭昭，就冥冥兮。既不新宫，不复故庭兮。呜呼哀哉，想魂灵兮！

• 汉书
• 离骚
• 汉武帝
• 秋风辞
• 窦太后
• 古诗源
• 白云飞
• 悼李夫人赋
• 汉武盛世