泱泱齐诗（20）｜穗歌——春秋·晏婴
临淄信息 临淄信息
微信号 linzixinxi
功能介绍 党委信息发布
8月31日
不祈隋珠与和璧 只祈乡关新信息
■及时|准确|全面|价值|情怀|声音■
泱泱齐诗来自临淄信息 00:00 02:12
穗歌
春秋·晏婴
穗①乎不得获②，
秋风至兮殚③零落。
风雨之拂杀也，
太上④之靡弊⑤也。
晏子，字平仲，原名晏婴，齐国大夫。春秋后期一位重要的政治家、思想家、外交家。 以有政治远见和外交才能，作风朴素闻名诸侯。他爱国忧民，敢于直谏，在诸侯和百姓中享有极高的声誉。公元前556年，其父晏弱死后，继任齐卿，历任灵公、庄公、景公三世。 传说晏子五短身材，“长不满六尺”，貌不出众，但足智多谋，刚正不阿，为齐国昌盛立下了汗马功劳。
【译文】
禾穗啊不能收割，
秋风一到啊全被刮落。
全被风雨糟蹋了，
君主害得我们妻离子散没法活。
【词语注释】
① 穗，代指庄稼。
②获，收成，收割。
③殚，尽。
④ 太上：君，皇帝
⑤靡弊，败坏。一解为赋税频急。
【创作背景】
景公为长庲，将欲美之，有风雨作，公与晏子入坐饮酒，致堂上之乐。酒酣，晏子作歌曰：“穗乎不得获，秋风至兮殚零落，风雨之拂杀也，太上之靡弊也。”歌终，顾而流涕，张躬而舞。公就晏子而止之曰：“今日夫子为赐而诫于寡人，是寡人之罪”遂废酒，罢役，不果成长庲。（《晏子春秋·景公为长庲欲美之晏子谏》）
【译文】 景公修建长大的房舍，将要把它修建得非常漂亮。一天刮起了风，下起了雨，景公和墨子一起入席饮酒，享受厅堂之乐。喝酒喝得正畅快时，晏子起身唱歌，唱道：“禾穗啊不能收割，秋风一到啊全被刮落。全被风雨糟蹋了，君主害得我们妻离子散没法活。”唱完了歌，转过头流下了眼泪，伸开双臂跳起了舞。景公走到晏子跟前制止住他，说：“今天先生您赐教，用歌来告诫我，这是我的罪过。”于是撤掉了酒，停止了徭役，不再修建长大的房舍。
Linzixinxi ▏一个有声音的公众号
临淄信息 微信号：linzixinxi
Tel：0533-7210358
Email:lzqwxxk@163.com
临淄信息之家：QQ：125396053
微信群：临淄党委信息交流群