关键词不能为空

位置:云林新闻励志网 > 经典语录 > 电视连续剧《三国演义》84集(全)_央视网三国演义电视剧

电视连续剧《三国演义》84集(全)_央视网三国演义电视剧

作者:车型网
日期:2022-08-04 08:50:35
阅读:

正文翻译

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.com 翻译:凌☆♂宇 转载请注明出处

「龙腾网」2010年版三国演义电视剧5-8集评论

(译者加:基于2010年版三国电视剧。下附每集介绍,复制于百度百科。)

第5集

袁术面对袁绍的斥问,道出了自己的“深谋远虑”。言未尽,败报已至:孙坚折兵损将,孤军大败。董卓亲率西凉大军前来征讨,董军大将吕布接连斩杀了数员盟军大将,一时无人敢应战。张飞单挑吕布,关羽和刘备二人也相继加入,三英战吕布。各路诸侯趁势麾军杀向董卓。京都洛阳,董卓欲挟天子迁都长安,百官噤若寒蝉,恐惧无言。与此同时,曹操与孙坚力劝袁绍率军追杀董卓,一举歼灭巨贼。

评论翻译

原创翻译:龙腾网 https://www.ltaaa.com 翻译:凌☆♂宇 转载请注明出处

great hero with stupid mind if he have genius mind he surely found his own kingdom

伟大的英雄与愚蠢的头脑,如果他有天才般的头脑,他一定能建立属于自己的王国。

They talk about how infighting being why the 18 lords lost... It was really just Yuan Shu who ruined the whole thing. He really sucked.

他们谈论了18位诸侯为何落败的原因:是如此多的明争暗斗。真的是袁术把事情搞砸了。他真的糟透了。

God damn Lu bu really is a warrior without equal

该死的吕布真是一个举世无双的战士。

without yun chang interference , yide is dead for sure

没有关羽的帮忙,张飞肯定是死了。

「龙腾网」2010年版三国演义电视剧5-8集评论

Cao Cao is so smart. He wanted to capture the emperor so he can issue edicts to control all the lords.

曹操真聪明。他想控制住皇帝,这样他就可以发布命令来控制所有的诸侯。

If you're thinking Game of Thrones is better than Three Kingdoms then you are clearly without a taste.

如果你认为《权力的游戏》比《三国演义》好,那么你显然没有品味。

The fight scene choreography was brilliant! I was totally into the whole time. I'm wondering why Zilong has the same type of "uniform" as Wu...

打斗场面的编排很精彩!我一直都很投入其中。我在想,为什么赵子龙的制服和吴的一样……

Oh, i'm always crazy about this story of San Guo. I love Cao Cao, Liu Bei, and Guan Yu Chang. Zhuge Liang also. Such a great men.

哦,我一直很喜欢三国这个故事。我爱曹操,刘备,关云长,诸葛亮。都是如此伟大的人物。

Cracks me up how Cao Cao always has that little chuckle before he speaks.

真让我好笑,曹操说话前总是哈哈地大笑。

--------------------------------------------

第6集

孙坚率军进入已是废墟的洛阳。在大明宫的龙座之内,孙坚得到了有着五百余年历史的传国玉玺。翌日,盟军诸侯聚集洛阳残宫,庆贺讨董大获成功。孰料大殿之上,曹操、刘备、孙坚都对盟军表示了失望之情,相继离去。至此,反董联盟土崩瓦解。袁绍、袁术兄弟二人皆对孙坚手中的传国玉玺垂涎三尺,各怀鬼胎。在三津渡,孙坚遇到刘表的拦截,刘表表示无意为害孙坚,做兵败状放其渡江。

(译者加:因版权问题,第六集是无法播放的,所以第六集评论也不存在。但为了剧情连贯,还是把第六集剧情加上。)

--------------------------------------------

第7集

在船上,孙坚中了刘表的埋伏,身中多箭身亡,孙坚尸体也落入刘表手中。年仅九岁的次子孙权毅然用刘表大将黄祖换回了父亲的尸首。自此之后,孙氏兄弟持哀守节,招贤纳士,厉马秣兵,逐渐发展成为一方枭雄。长安宫中,董卓斩杀了暗通袁绍的司空张温,以他的血酒招待众臣下,老臣王允苦不堪言。王允踉跄归府,欲求拔剑自刎,被貂蝉拦下。王允得知貂蝉与吕布暗中相好已久,顿觉除贼有望。

--------------------------------------------

「龙腾网」2010年版三国演义电视剧5-8集评论

man that kid that plays Sun Quan is really damn good, top notch acting from someone so young, better than a lot of the adult actors in this.

天啊,那个扮演孙权的孩子真的太棒了,这么年轻就有这么好的演技,比很多成年演员都要好。

I like how Sun Jian's forces still wrecked the Jing army despite being ambushed, outnumbered, losing Sun Jian, and having to awkwardly disembark their ships to fight on the riverbanks.

我喜欢这部分剧情,哪怕孙坚的部队遭遇伏击、寡不敌众、孙坚死去、不得不笨拙地下船到江边作战的情况下,仍然击溃了刘表军。

...dude...my feels...Sun Jian, this is the father everyone wants.

伙计…我的感觉…孙坚,这是大家都想要的父亲。

I love how this show portrays the different types of people inhabiting China at the time, most notably the northern Xiliang army, which I believe were partly descendant from the nomadic/semi-nomadic tribes in Mongolia. They have completely different styles of dress and even have the facial hair down perfect. All of them have facial hair, and especially (most notably) a token 'barbarian' badass nomadic tribesman mustache.

我喜欢这个电视剧所描绘的——居住在中国的不同地方的人的样子,最显著的是北方的西凉军队,我相信它的部分后裔会是在蒙古的游牧或半游牧部落。他们有完全不同风格的衣服,不同的头饰。他们都有胡须,特别是那种很像“野蛮”游牧部落的胡子。

That being said, from the theatrical side of it, I think the scene with Sun Quan and Liu Biao is quite well done. For some reason I find it rather moving.

从戏剧的角度来看,我认为孙权和刘表的那场戏演得相当好。出于某些原因,我觉得它相当感人。

this is why it is so important to resist temptation and control your greed. A person who can relinquish what he covets is very powerful. In this case the obxt of desire was the jade seal.

这就是为什么抵制诱惑和控制住你的贪婪是如此重要。一个能放弃他所觊觎的东西的人是非常强大的。在这种情况下,欲望的对象是玉玺。

All that death and strife over nothing more than a damn rock! This shows just how foolish and selfish so many of these so-called "lords" really were!

所有的死亡和争斗只不过是为了一块该死的石头!这显示出那些所谓的“诸侯”是多么愚蠢和自私!

「龙腾网」2010年版三国演义电视剧5-8集评论

Have to admit, I really pity this version of Lu Bu.

不得不承认,我真的很同情这个版本的吕布。

Dong Zhuo hates being betrayed which is why he seems so cruel but I do get the feeling he rewards his loyal servants very well. Mansions, gold and promotions.

董卓不喜欢被人背叛,所以他看起来很残忍,但我能感觉到他对他忠诚的仆人很好。豪宅,黄金和官位。

Lu Bu's actor does such an amazing job portraying him in this series. Usually he's seen as a stereotypical villain but this show really makes me sympathize with him.

吕布的演员在这部剧中对他的刻画非常出色。通常他被看作是一个典型的坏蛋,但这部剧真的让我同情他。

Three Kingdoms period had everything - intrigue, drama, backstabbing. Caused lots of death and suffering but make for exciting storytelling

三国,什么都有——阴谋、戏剧化的故事、暗箭伤人。这些造成了大量的死亡和痛苦,却也成就了一个个令人兴奋的故事。

Men are so emotional 1800 years ago

1800年前的男人就是如此的情绪化。

Rewatching this show makes me wonder why on earth anyone sensible would want to go so out of their way to restore the Han. With the corrupt officials, the irresponsible emperors, the usurpation of the consort clans, the ignorance of the struggles of the commoners, and the persecution (and often execution) of any officials who pointed these things out… the restoration of the Han really doesn't sound all that great.

再看一遍这个电视剧,我不禁要问,究竟为什么有理智的人会想尽一切办法恢复汉朝。腐败的官员,不负责任的皇帝,篡权的外戚,对平民反抗的无视,以及对任何指出上述这些事情的官员的迫害(通常是处决)…汉朝的复辟听起来并不是那么的伟大。

「龙腾网」2010年版三国演义电视剧5-8集评论

I always disliked lubu but this version really make me like him

我一直不喜欢吕布,但这个版本真的让我喜欢上了他

beware of women, fellas.the most powerful ally can be shattered by a woman.

小心女人啊,伙计们。最强大的盟友可能被一个女人击溃。

Ancient and current China is filled to the rim with beautiful women. But falling deeply for one, as this dude did, equals disaster. I like that old song said, if you want to be happy for the rest of your life get an ugly girl to marry you.

中国古今到处都是美女。但要是像这家伙一样,深深爱上一个女人,就等于是灾难。我喜欢那首老歌说的,如果你想快乐的度过你的余生,那就找一个丑女孩嫁给你。

一直为网友的需求而努力相关推荐